| - Buraya bak, sen! - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | انظر أعتقد أنه فات أوان ذلك الآن |
| Bu istila falan değil. Bunun için çok geç. | Open Subtitles | إنه ليس غزواً، فقد فات أوان ذلك |
| Bunun için çok geç. Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك |
| - Zarar görmeni istemiyorum. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتأذين - فات الأوان على ذلك - |
| Sanırım Bunun için çok geç olabilir! | Open Subtitles | أعتقد أنهُ قد يكون فات الآوان على ذلك |
| Artık Bunun için çok geç Pete. Kimse bana yardım edemez. | Open Subtitles | فات الأوان على هذا بيت لا أحد يمكنه مساعدتي الآن |
| - Bay Carvelle, bunu yapamayacağım. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | ـ السيد كارفيل، لا أستطيع أن أفعل هذا ـ لقد فات الأوان لذلك |
| Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت على هذا |
| Artık Bunun için çok geç. | Open Subtitles | قد فات أوان ذلك |
| Artık Bunun için çok geç. | Open Subtitles | قد فات أوان ذلك |
| Olmaz. Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لا، لقد فات أوان ذلك |
| Affınıza sığınarak söylüyorum ki Bunun için çok geç. | Open Subtitles | مع كامل احترامي يا سيدتي فقد فات الأوان على ذلك |
| Bunun için çok geç, tatlım. | Open Subtitles | قدّ فات الأوان على ذلك ، هيا يا حبيبتي. |
| Bunun için çok geç, tatlım. | Open Subtitles | قدّ فات الأوان على ذلك ، هيا يا حبيبتي. |
| Saat Bunun için çok geç. | Open Subtitles | فات الآوان على ذلك |
| - Geri dönmeliyiz. - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | يجب أن نعود - لقد فات الآوان على ذلك - |
| Bunun için çok geç artık, değil mi? | Open Subtitles | فات الأوان على هذا الآن، صحيح؟ |
| Artık Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لقد فات الأوان لذلك |
| Bunun için çok geç. | Open Subtitles | . لقد تأخر الوقت على هذا |
| Bunun için çok geç. Ölüyor. | Open Subtitles | فات أوان هذا إنها تموت |
| Sanırım şu an Bunun için çok geç. | Open Subtitles | أعتقد بأنه فات الآوان لذلك الآن |
| - Bunun için çok geç. | Open Subtitles | فات الآوان لهذا. |
| Bunun için çok geç artık. | Open Subtitles | فوات الاوان لذلك |
| Bunun için çok geç, Flynn. | Open Subtitles | تأخر الوقت لهذا الهراء |
| Bunun için çok geç. | Open Subtitles | الوقت متأخر على ذلك |
| Hayır Richard. Bunun için çok geç. | Open Subtitles | لا ريتشارد،الوقت متأخر على هذا |
| Hüküm verildi. Burada çevirdiğin olay neyse artık Bunun için çok geç. | Open Subtitles | القرار لقد صدر و أن الوقت اصبح متأخر للغاية لعروضكِ المضحكة التي تعرضها علي |
| Bunun için çok geç Maggie. | Open Subtitles | "لقد فات أوان ذلكَ "ماغي لا لَمْ يفت الأوان.. سنذهب للمشفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 