| Tamam, Bunun için vaktimiz yok. Sadece... ilk kelime? | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى |
| Beck, Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | أنظر , بــيك , ليس لدينا وقت لهذا. هل ترغب فى اطلاق النار ؟ |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | يا ناس، هيا ليس لدينا وقت لهذا الهراء |
| Bunun için vaktimiz yok. Ciddi bir sorunumuz var. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا لدينا مشكلة حقيقيّة |
| Bunun için vaktimiz yok, o yüzden şu andan itibaren ya katıl ya da sus. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لذلك يا داريل لذا منذ الآن إقترح أو إخرس. |
| Bunun için vaktimiz olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ ؟ هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | لا وقت لدينا لهذا |
| Dur, önce bir şeyleri süzgeçten geçirelim. Dinle, Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | إسمعي, ليس لدينا وقت لهذا يجب أن نبدأ |
| - Hadi, Bunun için vaktimiz yok. - Kıyamet kopacak. | Open Subtitles | هيا ، ليس لدينا وقت لهذا - حسناً ، هذا ما سوف يحدث - |
| Bunun için vaktimiz... Siktir, bize yardım etmeyeceksen | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا اذا لم تساعدينا |
| ''Titus, Bunun için vaktimiz yok.'' | TED | " تيتيوس، ليس لدينا وقت لهذا" |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | .ليس لدينا وقت لهذا |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لهذا |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا. |
| Lanet olsun, Ramon, Bunun için vaktimiz yok. Zoom bizi avlıyor. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا يا (ريمون) (زوم) يطاردنا |
| Bunun için vaktimiz yok. İrtibatta kalacağım. | Open Subtitles | ليس لدينا وقت لذلك سأبقى على اتصال. |
| Bunun için vaktimiz yok. Anomaliyi bulmam gerek. | Open Subtitles | .ليس لدينا وقت لذلك .يجب أن أجد الهالة |
| Bunun için vaktimiz olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ ؟ هل أنتَ متأكد بأنّنا نملك الوقت لفعل هذا ؟ |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | نحن ليس وقت لدينا لهذا |
| Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | لا نملُك وقتًا لهذا. |
| Görevini unutma. Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | تذكري واجبك, ليس لدينا الوقت لهذا |
| Kraliçem, Bunun için vaktimiz yok. | Open Subtitles | ملكتي , ليس لدينا وقتٌ لهذا , أرجوكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 