"bunun işe yarayacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن هذا سينجح
• أن هذا سينفع
• بأن هذا سينجح
• ذلك سيفلح
• أنّ هذا سينجح
• أن ذلك سينجح
• هذا سيجدي نفعاً
• هذا سيعمل
• هذا الأمر سينجح
• هذا سوف يجدي
• هذا سيجدى
• أن هذا سيفلح
• أن هذا سيفيد
• بان كل شيء سوف يرتب
• سيُجدي

ama Bunun işe yarayacağını sanmıyorum. Çok yapmacık.
لكن لا أعتقد أن هذا سينجح إنها مصطنعة جداً

Bekle bir dakika, Bunun işe yarayacağını nereden biliyorsun?
مهلاً ، كيف تعلمين أن هذا سينجح ؟

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
أه، أعتقد أن هذا سينفع الكل سيري وجهه

Gerçekten Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun?
هل تعتقد حقا بأن هذا سينجح ؟

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد بأن ذلك سيفلح.

36 saat içinde, ofisinde bulunur. Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
سوف يعود لمكتبه في غضون 36 ساعة لا أعتقد أنّ هذا سينجح

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum adamım.
لا أعتقد أن ذلك سينجح , يا رجل

Millet, Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أظن بأن هذا سيجدي نفعاً إنتظري، فهذا مثير

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
انا لا اعتقد ان هذا سيعمل بشكل صحيح.

Bunun işe yarayacağını ve kardeşimi geri alacağımı söyleyin bana.
نيويورك نيكس فريق كرة سلة* أخبريني أن هذا سينجح لكي أستعيد أخي.

Biraz kavga etseniz de Bunun işe yarayacağını biliyordum.
ربما بضعة عُلب لكن علمت أن هذا سينجح

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا سينجح

Bunun işe yarayacağını düşünmüyordum.
أجل، لا أعتقد أن هذا سينجح

Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
هل تعتقد أن هذا سينجح

Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
تعلم، لا أعتقد أن هذا سينفع

House, Bunun işe yarayacağını düşünüyor musun yoksa sadece kafayı mı buldun?
هاوس)، هل تظن بأن هذا سينجح) أم أنكَ تحت تأثير المخدّر؟

Sadece Bunun işe yarayacağını bildiğin için korkmuş durumdasın.
أنتِ خائفةٌ فقط إذ تعلمين أنّ هذا سينجح

Bunun işe yarayacağını düşünmemiştim.
لا أعتقد أن ذلك سينجح

Gerçekten Bunun işe yarayacağını mı sandınız?
أحقّاً ظننتما إنّ هذا سيجدي نفعاً ؟

- Bunun işe yarayacağını nereden biliyordun?
كيف تعلم اذا كان هذا سيعمل الخبرة

Bunun işe yarayacağını söylemiştim.
أخبرتك أن هذا الأمر سينجح

- Bunun işe yarayacağını düşünmüyorum. - A. A.
لا أعتقد أن هذا سوف يجدي أبدًا.

Bunun işe yarayacağını düşünseydik yapardık.
لو اننا اعتقدنا ان هذا سيجدى نفعاً , لفعلناه

- Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذا سيفلح.

Bunun işe yarayacağını sanıyorsan beni hafife almışsın demektir.
لو تعتقد أن هذا سيفيد فأنت تقلل من تقديرى

Bunun işe yarayacağını söylemiştim.
اخبرتك بان كل شيء سوف يرتب اعرفت كل ما اقوله

Tamam ama Bunun işe yarayacağını zannetmem.
نعم، حسناً، لا أعتقِد أن هذا سيُجدي نَفعاً المُغفلين أمثال (روبسون)، (هويت) و (ويك)