"bunun zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا صعب
• ذلك صعب
• الأمر صعب
• صعبًا
• ذلك صعباً
• هذا قاسي
• و أنني لست
• أن يكون الأمر صعباً

Greta, Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama iyi bir şeyler yapmaya çalış.
غريتا أعلم أن هذا صعب لكن حاولي أن تستفيدي قدر الإمكان منه

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum ama yaptığın şeyi takdir ediyorum.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Rahibe, Bunun zor olduğunu biliyorum ama önemini belirtmeden edemeyeceğim.
أختاه, أعلم بأن هذا صعب. لكنني لا أستطيع أن أشدد عن كم هذا مهم.

Bunun zor olduğunu biliyorum ve karınız için de başınız sağolsun.
اعرف ان ذلك صعب و أنا اسفة بشأن زوجتك

Bunun zor olduğunu biliyorum ama en azından denemelisin çünkü bazen başarabiliriz.
أعلم أن الأمر صعب ولكن ما زال يمكنك المحاولة احياناً المحاولات تنجح

Bunun zor olduğunu biliyorum ama eğer isterseniz uyutabilirim.
أعرف أنا هذا صعب عليك ولكنه لن يرجع كما كان

Bak, Bunun zor olduğunu biliyorum fakat bir şekilde ilişkili olduğuna inanıyorum.
ما الذي يحدث؟ أنا أعرف بأن هذا صعب ولكني فعلاً أظن بأنه متصل بطريقة ما

Benimle alay etmektense, arkadaşlarım olarak Bunun zor bir şey olduğunu anlayıp atlatmama yardımcı olmalısınız.
اتعرفون ، بدلاً من الاستهزاء بي, اصدقائي قد يدركون بأن هذا صعب ويحاولون من خلاله مساعدتي

Bunun zor olduğunu biliyorum ama lütfen beni dinlemeye çalışın.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Paul, Bunun zor geldiğini biliyorum ancak bu da planın bir parçası.
بول . اعرف ان هذا صعب عليك ولكنه جزء من الخطه

Bunun zor olduğunu biliyorum. Ama yapabilirsin.
اسمعي,أعلم أن هذا صعب ولكن يمكنك أن تفعليه

Marley, Bunun zor olduğunu biliyorum ama bir sonraki aşamayı konuşmalıyız.
أنا أعرف أن هذا صعب عليك لكننا علينا أن نتكلم عما يجب أن نفعله لاحقاً.

Bunun zor olduğunu biliyorum ama bana daha sonra ne olduğunu tam olarak anlatır mısın?
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Bunun zor olduğunu biliyorum ama oğlunuzu öldüren kadının ölümüyle ilgisi size sormam gereken sorular var.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

- Dinle Lavon, Bunun zor olduğunu biliyorum... ama O'na gerçekten değer veriyorsan, bir şekilde yürütürsün.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Çocuklar Bunun zor olduğunu biliyorum fakat sizi temin ederim siz iyi bir şey yapıyorsunuz.
أعلم بأن هذا صعب يا رفاق ولكنى اعدكم أنتم تفعلون الشئ الصحيح أنتم تساعدون التنانين

Dinleyin, Bunun zor olduğunu biliyorum fakat bir başkasının ilişkilerini bilip bilmediğini bize söyleyebilir misiniz?
أنظر,انا اعلم ان هذا صعب ولكن اذا يمكنك ان تخبرنا هل علم شخص اخر

Bunun zor olduğunu söylemekten utanıyorum.
أنا خجولة من قول أن ذلك صعب

Bunun zor olduğunu biliyorum. Bu yüzden sana bunu doğrudan söyleyeceğim.
أعلم أنه الأمر صعب , ولكن من الأفضل أن أكون صادقا معكِ

- Webcam'i açıktı. Pekâlâ, bakın, Bunun zor olacağını hepimiz biliyorduk.
حسنٌ أضغي، جميعنا نعلم أنّ هذا سيكون صعبًا

Bak, tatlım, Bunun zor olduğunu biliyorum. 16 yaşındaki kızımız nasıl araba kullanacağını öğreniyor.
إستمعي يا عزيزتي ، أعلم بأن ذلك صعباً بإن إبنتنا بالسادسة عشر و تتعلم كيفية القيادة

Bunun zor olduğunu biliyorum.
أعرف ان هذا قاسي على شرطي هارب وآخر ميت.

Bunun zor bir ihtimal olduğunu biliyorum.
-أعرف انها فرصة كبيرة و أنني لست (مارلون براندو )

Bunun zor olacağını sanıyordum ama öyle değildi.
,توقعت أن يكون الأمر صعباً لكنه لم يكن كذلك