"bununla başa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التعامل مع هذا
• التعامل مع ذلك
• تحمل ذلك
• تحمل هذا
• معالجة الأمر
• يتعامل مع الامر
• يمكنه التعامل
• تتكيفى مع هذا
• تحمّل ذلك

Bununla başa çıkmana yardım edebilirim, ama önce bana izin vermelisin.
يمكنني مساعدتك في التعامل مع هذا ، ولكنك غير مهتمة بي

O kadar da kötü değil. Yeme isteği, Bununla başa çıkabilirdim.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

Bir şey yapmazsak milyonlarca kişi Bununla başa çıkmayı öğrenirken büyük bir engelle karşılaşacak.
إذا لم نفعل شيئًا حيال ذلك، ملايين منا سوف يصطدم بعقبة ونحن نتعلم كيفية التعامل مع هذا الذكاء.

Bak, senin için kolay olmadığını biliyorum. Çoğu insan Bununla başa çıkamaz, Kate.
أعلم أن هذا ليس سهلاً عليك معظم الناس لا يستطيعون التعامل مع ذلك

Ama onu anlayamıyorum çünkü onun Bununla başa çıkabileceğini sanmıyorum.
لكن معها، لا يمكنني عمل هذا، لأنني لا أظنها قادرة على تحمل ذلك.

- Şu anda Bununla başa çıkamam. - Ofisindeki bütün pislikleri daha yeni temizledim.
لايمكنني تحمل هذا الآن لقد توليت أمر الفوضى في مكتبه للتو

Size söylüyorum, Bununla başa çıkabilirim.
و لكنه لا يؤلم كثيراً أنني أخبركِ، يمكنني معالجة الأمر

Belki inanılmaz ama bununla yüzleşmeliyiz, Bununla başa çıkmalıyız.
خارق, ربما, و لكن علينا مواجهة الأمر, يجب علينا التعامل مع هذا الأمر

Bak, Bununla başa çıkabilirim. Tamam mı?
تمهلي , فانا باستطاعتي التعامل مع هذا , حسنا؟

- Bak, tek söylediğim... eğer Bununla başa çıkamazsan...
كل ما اريد قوله هو اذا لم تستطيعي التعامل مع هذا الوضع

Kendimi o kadının gerçekte hiç annem olmadığına ikna edersem Bununla başa çıkabilirim.
والطريق الوحيد أنا قادر على التعامل مع هذا أن يخبر بأنّ بأنّ الإمرأة ما كانت أبدا حقا أمّي.

Hayatıma devam etmeye çalışıyorum ve biliyor musun, sen Bununla başa çıkamıyorsun.
أحاول إكمال حياتي و تعرف شيئاً؟ لا يمكنك التعامل مع هذا

Oh, demek gerçekten Bununla başa çıkmada güçlük çekiyor, öyle mi?
أوه، لديه مشكلة حقاً في التعامل مع هذا ؟

Bununla başa çıkarken aynı zamanda çevre dostu bir ürün sunmak endüstride büyük bir değişikliğe neden olabilir.
لذلك فإن القدرة على التعامل مع ذلك بالإضافة إلى توفير منتج صديق للبيئة قد يؤدي إلى تحول جذري في الصناعة.

Beyin ameliyatımdan sonra, beynimin bir parçası eksikti, ve ben Bununla başa çıkmak zorundaydım.
بعد جراحتي العصبية جزء من الدماغ أَزيل ووجب علي التعامل مع ذلك

Anlamıyorsun. Her cepheden üstüne gelecekler. Bununla başa çıkamayacak.
كلا، أنتِ لا تفهمين، سيهاجمونه من كلّ الجوانب، لن يكون قادراً على تحمل ذلك.

Eminim Bununla başa çıkamayan başka insanlar vardır ama ben kesinlikle başa çıkamadım ve ben hayatımdaki her şeyi kontrol etmeye alışkındım.
أنا متأكد أن آخرين قد لا يقدرون على تحمل ذلك لكنني بالتأكيد لا أقدر على تحمله وعادة ما كان كل شيء تحت السيطرة في حياتي.

Bununla başa çıkabilirim. Babanızın yaptığını yapacağım.
يمكننى تحمل هذا سأفعل فقط ما يفعله اباكم

Belki de haklıydın. Belki de Bununla başa çıkamam.
أنت محق، ربما لا يمكنني تحمل هذا

Babam Bununla başa çıkmaya çalıştı.
والدي حاول أن يتعامل مع الامر

Söyle. Bununla başa çıkabilir.
يمكنه التعامل مع ذلك.

Bununla başa çıkmayı öğrenmeni istemiyorum.
انا لا اريدك ان تتعلمى كيف تتكيفى مع هذا

- Şaka yapma, Bununla başa çıkamam.
توقفِّ عن المزاح لا أستطيع تحمّل ذلك الآن