| Evet, gördün mü tatlım, burada benimle mükemmel olarak güvendesin. | Open Subtitles | لذا، ترى، يا عزيزي، سوف تكون آمنة تماما هنا معي. |
| Ona kızım deme hakkını onu burada benimle bıraktığında kaybettin! | Open Subtitles | فقدتي كل الحق بأن تناديها بابنتك عندما تركتيها هنا معي |
| Doktor ve polis gelene dek burada benimle kalacak. | Open Subtitles | هو يبقى هنا معي حتى الطبيب والشرطة يصلان. |
| Ahım şahım değil, ama burada benimle kalabilirsiniz. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى |
| Gitseydin şimdi burada benimle olmazdın. | Open Subtitles | إذا كان الأمر كذلك، فإنك لن تكون هنا معي. |
| burada benimle kalmanı istiyorum. Lütfen. Bir hafta dene bari. | Open Subtitles | أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد |
| burada benimle birlikte mahsur kalmak çok feci bir şey olur, değil mi? | Open Subtitles | لأن حبسكم هنا معي سيكون شيئاً مقرفاً و صحيح؟ |
| Çocuklar orada açlıktan ölüyorken sen burada benimle mi kalacaksın? | Open Subtitles | اذن ستقف هنا معي بينما يعاني الاطفال من الظروف الجوية وصولا الى العناصر الخطيرة؟ |
| Hiçbir haftayı kaçırmadan burada benimle birlikte olmasını seviyorum. | Open Subtitles | أَحب بأنه هنا معي كل أسبوع من غير أن يخذلني |
| Sonuçta çok yoğun çalışıyorum, sen buna mecbur kalmayasın burada benimle ve çocuklarla olabilesin diye. | Open Subtitles | انه فقط , انني اعمل بجد لذا لست مضطرة لذلك اذا يمكنك ان تكوني والأطفال هنا معي |
| Meğer o burada benimle kalmak yerine, cehenneme gitmeyi seçmiş. | Open Subtitles | إنه في الواقع اختار الذهاب للجحيم عوضاً عن البقاء هنا معي. |
| Öyleyse neden rahatlayıp, burada benimle olmanın tadını çıkarmıyorsun? | Open Subtitles | حسناً إذا لما لاتسترخين وتستمتعين بتوجدك هنا معي |
| Çocuklarını bu kadar seviyorsan o zaman burada benimle ne işin var? | Open Subtitles | إن كنت تحبك ابنائك كثيرًا، فلمً أنت هنا معي بحق الجحيم؟ |
| Evde güzel nişanlınla olmaktansa neden burada benimle berabersin? | Open Subtitles | إذاً, ماذا تفعل هنا معي بدلاً من البقاء في البيت مع خطيبتك الجميلة؟ |
| Burada kimse yokken, bomboşken onu burada benimle birlikte hissedebiliyorum. | Open Subtitles | عندما لايكون احد هنا .. عندما تكون خالية استطيع ان اشعر به هنا معي |
| Bu okula gitmeyi unut, dışarı çıkmayı unut burada benimle sıkışıp kalırsın demek oluyor. | Open Subtitles | هذا يعني أن تنسي الكلية والانتقال وتعلقين هنا معي |
| burada benimle olmanı takdir ediyorum, kabalık etmek de istemem, ama... biraz yalnız kalabilir miyim? | Open Subtitles | انا اقدر انك قد اتيت هنا معى ولا اريد ان ابدو وقحه ولكن000 هل من الممكن ان احصل على بعض الخصوصيه؟ |
| Ayrıca burada benimle olsaydı, TV ile ilgilenmeyeceğini söyledi. | Open Subtitles | قال ايضا لو انه هنا معى لن يكون مهتما بالتلفزيون |
| - burada benimle olduğuna inanamıyorum. - İnanılmazsın. Çok güzelsin. | Open Subtitles | لا أصدق أنك هنا برفقتي إنك جميلة للغاية |
| Bu yüzden de, Herod ve onun Romalı dostları arasındaki güçlü bağı halkına hatırlatmak için konuğum olarak burada benimle kalacaksın. | Open Subtitles | وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف لتذكيرهم بالرابطة القوية بين عائلة هيرودس وحلفائه الرومان |
| burada benimle kalıyor. | Open Subtitles | إنها ستبقى هُنا معي |
| Sadece beni almanı, öpmeni ve şimdi tam burada benimle sevişmeni istiyorum. | Open Subtitles | ما أريده أن تحتضني و تقبلني وتمارس الحب معي هنا و الآن |
| Baba, inan bana burada benimle birlikte çalışmanı isterdim ama böyle şeyleri yaparak çalışmaya devam edemezsin. | Open Subtitles | أبي، صدقني، أريدك أنت تعمل هنا معيّ لكن لا يمكنك فعل أشياءٍ كهذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 