عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burada bulunduğunuz için" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لحضوركم
| Öncelikle burada bulunduğunuz için hepinize teşekkür etmek isterim. Özellikle yeni arkadaşlara. Benim için anlamı büyük. | Open Subtitles | أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي |
| "Bugün burada bulunduğunuz için teşekkürler" de. | Open Subtitles | " تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم |
| "Bugün burada bulunduğunuz için teşekkürler" de. | Open Subtitles | " تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم |
| burada bulunduğunuz için teşekkürler... | Open Subtitles | شكرا لكم جزيلا لحضوركم |