"burada bulunduğunuz için" - Translation from Turkish to Arabic

• لحضوركم

Öncelikle burada bulunduğunuz için hepinize teşekkür etmek isterim. Özellikle yeni arkadaşlara. Benim için anlamı büyük.
أولاً أريد أن أشكركم كلكم لحضوركم خصوصاً الجدد، هذا يعني الكثير لي

"Bugün burada bulunduğunuz için teşekkürler" de.
" تقولين " شكراَ لكم لحضوركم اليوم

burada bulunduğunuz için teşekkürler...
شكرا لكم جزيلا لحضوركم