"burada değilse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يكن هنا
• لم تكن هنا
• لم نكن هنا
• موجود هُنا

Henüz Burada değilse bile, bu silah onu buraya getirecek.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Dante Burada değilse sanki bu yer parçalanacak.
وكان هذا المكان سيسقط اذا دانتي لم يكن هنا

Burada değilse bile, Boston'da ya da Seattle da.
إن لم يكن هنا ، أذا في بوسطن أو سياتل. هيا.

Burada değilse yapamaz.
ليس إن لم تكن هنا

Burada değilse nerede?
إذا لم نكن هنا أين إذاً؟

Burada olduğumuzu kimse bilmiyor. Tabii, o kişi Burada değilse.
لا أحد يعرف بإننا سنكون هُنا، مالم ذلك الشخص موجود هُنا.

Burada değilse kapı neden açık?
إذا لم يكن هنا لماذا ترك الباب مفتوحاً؟

Ya eğer Burada değilse? Nasıl, orada boş halde duracak mı?
ماذا لو لم يكن هنا,هل سيبقى فارغاً؟

- Burada değilse ortağıyla olabilir.
لو لم يكن هنا, ربما هو مع شريكه

Burada değilse evlenmiş de olamaz.
- إذا لم يكن هنا فلا يمكن أن يكون متزوجا

Burada değilse, nerde?"
إن لم يكن هنا, فأين؟

Şimdi Burada değilse bile, yakında gelir.
-إن لم يكن هنا فسيكون هنا قريبًا

Tabii, Burada değilse illa L.A'de olmak zorunda.
إن لم يكن هنا (فلا بدَّ أن يكون في (لوس أنجلوس

Burada değilse yerini öğrenmek için.
للعثور عليه إن لم يكن هنا.

- Eğer Burada değilse, Bissau'da olmalı.
-لا بد أنه في (بيساو) إن لم يكن هنا

Eğer Burada değilse, adam başka bir yere götürmüş olmalı.
-إذا لم تكن هنا فقد وضعها في مكان أخر

Eğer Burada değilse, geriye tek...
إن لم تكن هنا فأمامنا فقط...

- Yemin ederim, Burada değilse...
- أقسم أنّها إنّ لم تكن هنا ...