"burada güvende" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأمان هنا
• آمنة هنا
• بمأمن هنا
• آمنين هنا
• آمن هنا
• بخير هنا
• بأمانٍ هنا
• مأمن هنا
• أمان هنا
• بامان هنا
• آمناً هنا
• آمنًا هنا
• بأمان هُنا
• بالأمان هنا
• امان هنا

Burada güvende olur muyuz sizce Bay Darcy?
ـ سنكون بأمان هنا يا سيد دارسي، الا تعتقد ذلك؟

Daha fazla dayanamaz. Burada güvende olacağını biliyorum.
لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا

Öyle lüks bir yer değil fakat Burada güvende olursun.
كما ترين انه ليس بشيء فاخر لكن ستكونين آمنة هنا

David, bana hiçbir şey anlatmak zorunda değilsin, Burada güvende olduğunu ve herşeyin yoluna gireceğini bilmeni istiyorum.
لست مضطراً لأن تخبرني بأي شيء أردت فقط أن تعرف ..بأنك بمأمن هنا

Hedef 730 metre ötede ağılın diğer tarafında. Burada güvende olursunuz.
يبعد الهدف 700 متر في الجانب الآخر من المُجمّع، لذا ستكونون آمنين هنا.

Silahlarda bana yardım et. Artık Burada güvende değiller.
أحتاجك لمساعدني في نقل الأسلحة المكان غير آمن هنا

Böylesi daha iyi efendim. Kısa bir süre sonra, yaşayan hiçbir canlı Burada güvende olmayacak.
إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا

Burada güvende olduğumuzdan emin olmak için dışarı gidip bir göz atacağım. Kimsenin karışmasını istemeyiz.
سأذهب وألقي نظرة على المكان لأتأكد بأننا بأمان هنا, لا أريد لأي شخص أن يأتي

Burada güvende olduğunu biliyor.
هو يعلم انه بأمان هنا اكثر من اي مكانٍ آخر.

Küçüğünden bir bavul hazırla. Burada güvende değilsin.
احزمي امتعتك, اغراض صغيره انتِ لست بأمان هنا

Onlardan uzağız. Bir süreliğine Burada güvende oluruz.
نحن خارج التغطيه, يجب ان نكون بأمان هنا لفتره

Üzülme, Asker. Tüm bu şeyler unutulana kadar Burada güvende...
-لا داعي للقلق أيها العريف نحن سنبقى محتجزين بأمان هنا

Burada güvende olsan da bizimle daha güvende olursun.
مهما كنتِ بأمان هنا فسوف تكونين أكثر أماناً هناك

Konuyu uzatmanız onu daha çok üzecektir. Burada güvende olacak.
إذا كنت إطلتَ الأشياء حسنا، سوف تكون آمنة هنا

Ortalıkta görünmezsen Burada güvende olursun.
تعالي، ستكونين آمنة هنا إن ابتعدتي عن الموقع

Eşyalarınız ve atlarınız, siz dönünceye kadar Burada güvende olur.
معداتكم وأحصنتكم سوف تكون بمأمن هنا ، حتى تعودون

Bak, anlamıyorsun. Burada güvende değiliz.
أسمعي , أنتِ لم تفهمي نحن لسنا آمنين هنا

Ona bizimle cenaze evine gelmesini söyledim, ...Burada güvende olmayacağını.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

Sizi tehlikeden kurtarana kadar Burada güvende olursunuz.
حسنٌ، ستكونان بخير هنا في حين سأعدّ الترتيبات لأبعدكما عن الأذى.

Elbette. Önceden söylediğim gibi, sırrın Burada güvende kalacak.
طبعًا، وكما قلتُ سرّك سيكون بأمانٍ هنا

Bak, o bunu kendisi gibi çocuklara yardım edebilmek için bir şans olarak görüyor, Burada güvende olduklarını hissetmelerine yardım ediyor.
رأت أن هنالك فرصه لمساعدة الشبان مثلها أن تتأكد بأنهم في مأمن هنا

Daha rahat bir yer ayarlamak isterdim ama en azından Burada güvende olursunuz.
آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا.

Naruto'nun görevine bakınca, onların Burada güvende olduğunu düşünüyorum.
وبالنسبة لمهمة ناروتو اعتقد انهم بامان هنا أتسائل؟

Burada güvende olacağımı düşündüm.
ظننت أنه سيكون آمناً هنا

Buradayım çünkü büyük annem öyle düşünüyordu ki... medyum hislerine göre Burada güvende olacaktım.
أنا هنا لأن جدتي شعرت بشيء شعور روحاني أنني سأكون آمنًا هنا

Buranın evin olmadığını biliyorum, ama Burada güvende olacaksın.
، أنا أعلم ان هذا المكان ليس بمنزل . ولكنك بأمان هُنا

Burada güvende hissediyorsan kendini, izin ver de seni tanıyalım.
إذا شعرتي بالأمان هنا وأنا آمل أن تفعلي دعينا ندخل

Burada güvende olamazlar. Burada kimse güvenli olamaz, Sara.
انهم لن يكون فى امان هنا و لا احد سيكون فى امان