"burada hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا من قبل
• لا سيارات
• هنا على الإطلاق
• هنا أبداً
• هنا أي
• ليس هنا بالخارج على
• انا لا اري اي
• الكبيره هنا

Daha önce Burada hiç kayalık görmemiştim.
لم أر الشعاب المرجانية هنا من قبل

Seni daha önce Burada hiç görmemiştim.
لا يمكنني القول أني رأيتك هنا من قبل

Burada hiç ambulans yok.
لا سيارات أسعاف أو سيارات للطب العدلي

Burada hiç yenidoğan gereci yok.
حسنا, ليس لديهم أي أغرض للولدان هنا على الإطلاق.

Burada hiç çay olmadı.
نحن لم نرى فنجان شاي هنا أبداً

Burada hiç güvenlik kameranız ya da bakabileceğim herhangi bir denetleme sistemi, kaydı var mı?
هل لديك أي كاميرات أمنية هنا أي مراقبة يمكنني إلقاء نظرة عليها؟

Burada hiç içmedim.
لا، ليس هنا بالخارج على أي حال

- Ne? - Burada hiç..
...انا لا اري اي ماذا؟

Satabileceğimi düşünmüştüm, çünkü Burada hiç akrabam yok.
آعتقدت لربما آعتبرت منهم , وحقيقةً ليس لدي تلك العائله الكبيره هنا

Komik tarafı seni daha önce Burada hiç görmedim.
من الطريف أني لم أراك هنا من قبل

Çünkü daha önce Burada hiç bulunmadım.
لأنني لم آت هنا من قبل

Sen kimsin, seni Burada hiç görmedim?
من أنت ؟ . لم أراك هنا من قبل

Burada hiç araç yok.
لا سيارات هنا

Açıkça sormak gerekirse yani Burada hiç esrarla tedavi yapmıyor musunuz?
لكن .. لنكن واضحين أنت لا توزعون "ماريوانا" هنا على الإطلاق ؟

Burada hiç de tanıdık bir şey yok.
ليسَ هناكَ شئ مألوفٌ هنا على الإطلاق

Burada hiç kız yok.
ليس هناك فتيات هنا على الإطلاق

Burada hiç bulunmadın, seni yalancı!
لم تكن هنا أبداً, أيها الكاذب!

Burada hiç yağmur yağmıyor ki.
المطر لا يهطل هنا أبداً.

Burada hiç mutlu olmayacağımı düşünmemiştim.
...لا أعتقد بأني سأكون سعيداً هنا أبداً

Fakat buraya döndüğümde hala iki çete varsa... birkaç saat içinde Burada hiç çete kalmayacak.
لكن إن وجدت عصابتين هنا حينأعود... فخلال ساعتين، لن يكون هنا أي عصابة.

Satabileceğimi düşünmüştüm, çünkü Burada hiç akrabam yok.
آعتقدت لربما آعتبرت منهم, وحقيقةً ليس لدي تلك العائله الكبيره هنا