"burada kalmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبقى هنا
• تبقي هنا
• البقاء هنا
• بالبقاء هنا
• تظل هنا
• تبق هنا
• بقاءك هنا
• تجلسي هنا
• تَبْقى هنا

Sanırım kaybettik. Gidip bir bakacağım. burada kalmanı istiyorum tamam mı?
اعتقد اننا فقدناهم ، سأذهب لاتفقد الامر اريدك ان تبقى هنا

burada kalmanı tavsiye ederim. Onlarla konuşmadan önce bir dinlen.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

Eğer öyle kalmak niyetindeysen... bizim konuğumuz olarak burada kalmanı şiddetle tavsiye ederim.
إذا أردت أن تبقى كذلك فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

Şimdi, burada kalmanı ve dışarı gelmemeni istiyorum. - Bunu bana borçlusun, Bayan.
أقرب مما تتخيّلين والآن أريدكِ أن تبقي هنا ولا تخرجي

Yapabilirsem burada kalmanı... isteyecektim.
لذا كنت سأطلب منك إذا كان بوسعى البقاء هنا.

Sızmış arkadaşınla burada kalmanı rica ediyorum.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

Anlayacağın gibi buraya gelmen için sana ödeyenler sonsuza dek burada kalmanı istiyorlar.
الذين دفعوا لك لتأتي هنا يريدونك أن تبقى هنا ما حييتَ

Bu gece burada kalmanı istersem kalabilir misin?
كال" إذا إحتجت أن تبقى هنا اليلة" أتستطيعين ذلك ؟

burada kalmanı istiyorum. Yalnızca bir kaç dakika. Tamam mı?
أريدك أن تبقى هنا سأغيب لدقائق فقط

Gerçekten iyi bir yardımcı olurdun, ama burada kalmanı ve ben yokken buraya göz-kulak olmanı istiyorum.
لكنى أريدك أن تبقى هنا... ...و أن تعتنى بالمكان من أجلى بينما أنا فى الخارج.

Ama burada kalmanı ve ben yokken buraya göz kulak olmanı istiyorum.
...لكني أحتاجك أن تبقى هنا وتعتني بالمكان لأجلي في أثناء غيابي

Peki, o zaman ben bununla ilgilenirken, senin burada kalmanı istiyorum.
حسناً بتلك الحالة ، أريدك أن تبقي هنا حتى أتعامل مع هذا

Anne, şimdilik senden burada kalmanı istiyorum.
ويخبروك لما هم يتعقبوك أمي، فقط للآن، أريدك أن تبقي هنا

Dinle. Bu sefer burada kalmanı istiyorum, tamam mı?
اسمعي , أريد منك أن تبقي هنا هذه المرة , حسناً ؟

Ama sana burada kalmanı ve onunla ilgilenmeni söylemi...
لكنني لا أقول أنَّ عليكِ البقاء هنا وتهتمّي به

burada kalmanı ve Beth ne derse onu yapmanı istiyorum.
اريد منك البقاء هنا و ان تستمع الى ما تقوله بيث

Birkaç saatliğine burada kalmanı istiyorum ondan sonra her şeyi anlatacağım.
أريد منكِ البقاء هنا للساعات المُقبلة عندئذ، سأُخبركِ كل شيء

Sana burada kalmanı söyleyen olmadı. 20 mil daha gidebilirsin, benim için fark etmez.
لم يأمرك أحد بالبقاء هنا يمكنك الذهاب 20 ميلاً إن أردت

Anlayacağın gibi buraya gelmen için sana ödeyenler senin sonsuza dek burada kalmanı istiyorlar.
كما ترى، الناس التي دفعت تريدك أن تظل هنا للأبد

burada kalmanı istiyorum.
أريدك أن تبق هنا

– Hayır, burada kalmanı tercih ederim.
-لا، أفضّل بقاءك هنا لهاته الآونة

Seni seviyorum. burada kalmanı istiyorum. Sonsuza dek.
أحبكِ, وأريدكِ أن تجلسي هنا للأبد.

burada kalmanı istiyorum, tamam mı?
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا بالإضافة، أنت سَتُراقبُهم.