"burada kalmana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالبقاء هنا
• للبقاء هنا
• تبقين هنا

24 saat burada kalmana müsaade ediyorum, sense ortalığı dağıtıyorsun.
أسمح لك بالبقاء هنا خلال أربع وعشرون ساعة ،فتُحطم المكان

Bu yüzden, artık burada kalmana izin vermiyorum.
لذا. انا لااستطيع السماح لك بالبقاء هنا..

Bakın, başka bir arı daha. Ve burada kalmana izin vermiyorum.
أنظر، هناك نحلة أخرى. أنا لم أسمح لكِ بالبقاء هنا.

burada kalmana gerek yok Buffy. Ava çıkman gerektiğini biliyorum.
أنا لا أحتاجكما للبقاء هنا أعرف أن لديك دورية تقومين بها

Kim, şu anda saçmalıyorsun. burada kalmana izin veremem.
كيم أنتي تتصرفين بسخافه لن أدعك تبقين هنا

Sanırım burada kalmana izin verme nezaketimizi yanlış anladın.
أظن أنك أخطأت مع تكرمٌنا بالسماح لك بالبقاء هنا

Aylarca burada kalmana izin verdim.
سمحت لكِ بالبقاء هنا لأشهرٍ عديدة..

burada kalmana neden izin verdim?
ولا أعرف لماذا سمحت لك بالبقاء هنا

Aynen, burada kalmana izin vermemizin tek sebebi Frank'le ilgileniyor olman.
السبب الوحيد لسماحنا لكِ بالبقاء هنا هو أن تعتني بـ (فرانك)

burada kalmana müsaade edemem.
و لن أسمح لك بالبقاء هنا

burada kalmana izin mi veriyor?
إنه يسمح لك بالبقاء هنا ؟

Ama biliyor musun, Lily burada kalmana izin vererek çok şey yapıyor. Ben sadece-
ولكن (ليلي) تكلفت الكثير ...بالسماح لكِ بالبقاء هنا كما تعلمين ، إني فقط

Benim için burada kalmana gerek yok.
لستَ مضطرّاً للبقاء هنا إكراماً لي

- Hayatımın ne berbat olduğunu bir saniyeliğine kenara bıraksak ve artık burada kalmana gerek olmadığından bahsetsek?
-هلا نتوقف لحظةً من الحديث عما ينقص حياتي ونعود للتحدث عن عدم حاجتك للبقاء هنا أكثر ؟

Hayır, burada kalmana izin veremem.
لن أدعك تبقين هنا.