"burada kimse yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحد هنا
• لا يوجد أحد هنا
• لا احد هنا
• لايوجد أحد هنا
• لا يوجد احد هنا
• لايوجد احد هنا
• لا أحد هناك
• ألا يوجد أحد هنا
• من أحد هنا
• ليس هناك أحد هنا
• لا له هنا
• لا أحد آخر هنا
• لا يوجد أحدٌ هنا
• المكان خالي
• لا يوجد أحد بالأسفل

2670'ten SWAT ekibine. Burada kimse yok.
من 670 إلى فرقة التدخل السريع لا أحد هنا

Rocky ile beraber Lokensgardların evindeyiz ama Burada kimse yok.
أنا مع روكي في بيت لوكينسجارد. لكن هناك لا أحد هنا.

Burada kimse yok gibi...
هذا المكان مليء بهذه الأشياء لكن لا أحد هنا

Her şey, her şey hazır, burada ama Burada kimse yok.
كل شيء موجود وكل شيء جاهز لكن لا يوجد أحد هنا

Sonny, ben hastahanedeyim. Geciktim. Burada kimse yok.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Pardon, Burada kimse yok. Diğer binaya geçtiler, kimse kalmadı.
لا احد هنا، لقد رحلوا الى بناية اخرى لا احد هنا.

Nihayet kraliyet sarayına geldik ama Burada kimse yok.
لقد دخلنا أخيراً إلى القصر الملكي و لكن لا أحد هنا

Çünkü Burada kimse yok. Utanmanı gerektirecek bir neden de yok.
لأن لا أحد هنا ، وأيضاً لا يوجد ما يُشعركِ بالخجل هنا

Burada kimse yok, dekan bana sinirlenmiş ki bana asla sinirlenmez ve üçüncü bir neden.
لا أحد هنا و العميد غاضب مني و لم يغضب مني من قبل سبب ثالث

hey dostum benim bak dostum Burada kimse yok bu kızı kovmalısın bu iş çığrından çıkıyor ve buna ben ilk aşamada bulaşmamalıydım
يا رجل. هذا انا. نظرة، المتأنق، هناك لا أحد هنا.

O lanet olası şeyin üstünden atladım ve Burada kimse yok.
قفزت على هذا الشيء الملعون وحتى لا أحد هنا. مهلا!

Emma, Burada kimse yok, tamam mı?
لثانيتين. إيما، هناك لا أحد هنا.

Burada kimse yok Şimdi ne yapmalıyız?
لا أحد هنا . ماذا يجب أن نفعل الأن؟

Bana sorma şeklin bu mu? Neden Burada kimse yok?
هل هذه طريقتك لكي تعرف لماذا لا يوجد أحد هنا ؟

Etrafa bakındık ama Burada kimse yok.
ـ لا أشعر بشيء غريب يوجد هنا لا يوجد أحد هنا

- Ama Burada kimse yok. - Yatakhane sorumlunuzla konuşursam...
ـ و لكنه لا يوجد أحد هنا .. ـ حينما سأتكلم معهم

Hayır, hayır. Burada kimse yok, ne bir şöför ne de...
لا ,لا , لا يوجد أحد هنا ...لا يوجد سائق أو

Üzgünüm, FBI'ın en istenmeyen adamı dışında Burada kimse yok.
اسف, لا احد هنا هم اكثر الغير مرغوب فيهم FBl لكن

Bugün Burada kimse yok. Belki iş dışarıdadır.
لايوجد أحد هنا اليوم ربما الأشغال بالخارج

Burada kimse yok. Her yer temiz.
لا يوجد احد هنا المكان فارغ تماما

Burada kimse yok.
لايوجد احد هنا.

Hayır. Burada kimse yok. Yani bu çocuklara para veriyor olmalı.
لا ، لا أحد هناك إن (كيل) يدفع لهؤلاء الصبيان

Burada kimse yok ki, eleman.
ليس من أحد هنا ، يا رجل

Bebeğim, Burada kimse yok. Oyuncak bebeklerden biri olmadığına emin misin?
عزيزتي ، ليس هناك أحد هنا ، أأنتِ واثقة أنه لم يكن أحد الدمي ؟

Burada kimse yok.
لا له هنا.

Burada kimse yok. Yani bana dedin herhalde. E...
لا أحد آخر هنا , لذا من المؤكد أنك تتحدث إلي

Burada kimse yok. Herkesi gönderdik.
لا يوجد أحدٌ هنا لقد أرسلنا الباب

Burada kimse yok!
المكان خالي من الناس

Burada kimse yok.
لا يوجد أحد بالأسفل هنا.