| Burada mutlu olacağınıza eminim. Çok sessiz bir binadır. | Open Subtitles | ستكونين سعيدة هنا إنها بناية هادئة للغاية |
| Kongstrup ve ben Burada mutlu olduğundan çok emindik. | Open Subtitles | أنا و كنغسترب كنا متأكدين بأنك كنت سعيدة هنا |
| Hayatımın geri kalanını, Burada mutlu bir şekilde yaşayarak geçirdiğimi gözümde canlandırabiliyorum. | Open Subtitles | اعتقد اني سوف اعيش سعيد هنا الى نهاية حياتي |
| Bugün klinikten eve dönerken "Artık Burada mutlu olacağız" diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أن القدوم من العيادة الى هنا هذا الصباح ، سنكون كلنا سعداء هنا |
| Burada mutlu olabileceğinizi bize düşündürebilecek şeyi hayal edemiyorum. | Open Subtitles | انا لا أستطيع ان أتخيل ما عملناه جعلك تعتقدى انك سوف تكونى سعيده هنا |
| O kadar. - Ve sen Burada mutlu değilsin. - Bu doğru değil. | Open Subtitles | وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات |
| İstesen Burada mutlu olurdun. Ama sen hiçbirini sallamıyorsun. | Open Subtitles | و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت |
| Burada mutlu olmadığını açıkça görüyorum, ben de rahibeleri ve diğer kızları özlediğini düşündüm. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات |
| Mason ve kızlarım, Burada mutlu bir yaşam sürebilir. | Open Subtitles | ومايسون وبناتي يمكن أن يكون لديهم حياة سعيدة هنا |
| Birilerinin ona göz kulak olmasını ve Burada mutlu mesut yaşamasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا |
| Orda askerliğini yapıyordu, ve nasıl diyeyim... Burada mutlu değilim. | Open Subtitles | لقد كان يقوم بخدمته العسكرية هناك وأنت تعرفين... أنا لست سعيدة هنا |
| Sevindim, tatlım. Burada mutlu musun? | Open Subtitles | انا سعيد حبيبتي هل انت سعيدة هنا |
| Stuart'ın Burada mutlu olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أن ستيوارت سعيد هنا ؟ |
| Umarım Burada mutlu olursunuz. | Open Subtitles | أتمنّى أنّ تمضى وقت سعيد هنا |
| Burada mutlu değildi. | Open Subtitles | هو ليس سعيد هنا |
| Bugün klinikten eve dönerken "Artık Burada mutlu olacağız" diye düşündüm. | Open Subtitles | ظننت أن القدوم من العيادة الى هنا هذا الصباح ، سنكون كلنا سعداء هنا |
| Bizi gafil avlayıp, Burada mutlu olmayacağımızı söylediler. | Open Subtitles | تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا |
| Umarız Burada mutlu olursunuz. | Open Subtitles | الأنسة ريدج واي نتمنى لكم قضاء أوقات سعيده هنا |
| Burada mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل انتي سعيده هنا ؟ |
| Eğer Burada mutlu olmak istiyorsan kulübün üyesi olmalısın. | Open Subtitles | إن أردت أن تكون سعيداً هنا يتحتم أن تكون عضواً |
| Neden böyle bir şey yapsın ki, Burada mutlu görünüyordu? | Open Subtitles | لكن لماذا؟ فقد بدت عليه السعادة هنا. |
| Karın Burada mutlu değil galiba. | Open Subtitles | أفترض أن زوجتك تعيسة هنا. |
| Ama Burada mutlu değilsen eve dönmelisin. | Open Subtitles | ، لكن إذا لم تكُن سعيداً هُنا فينبغي عليك العودة |
| Burada mutlu olacaksın. | Open Subtitles | اعلم بانك ستفرح هنا كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 