| Siz Burada ne yapıyorsunuz? otele bakan falan mı geldi? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| İyi bir satış taktiği sayılmaz. Burada ne yapıyorsunuz o zaman? | Open Subtitles | ليس هذا كثير من صفقة بيع ماذا تفعلون هنا إذاَ ؟ |
| Söz veriyorum bunu sana telafi edeceğim. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | اعدك اننى سأعوضك عن كل شئ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Hey, profesör, Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | يا بروفيسور, ماذا تفعل هنا فى صباح يوم السبت ؟ |
| Hey, Siz çocuklar Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ــ ماذا تفعلان هنا بحقّ السماء؟ |
| Dördüncü kardeş. Bu kadar erken saatte Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | الأخت الرابعة ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Alınmayın ama Burada ne yapıyorsunuz peder? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| Siz Burada ne yapıyorsunuz? Uh? Bir karışıklık olmuşa benziyor, ve kendimizinkini bulduk | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يارفاق؟ حسنا, يبدو أنه حدث خلط |
| Tanrım! Siz Burada ne yapıyorsunuz? Neredeyse kalp krizi geçirecektim. | Open Subtitles | اللعنة ماذا تفعلون هنا , كدتم أن تسببون لي نوبة قلبية |
| Teğmen Riggs, Teğmen Murtaugh. Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz, çocuklar? Size benim bilgisayarıma dokunmayın demiştim. | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ايها الاطفال الم اقل لكم فى السابق الا تلمسو كمبيوترى |
| Bu yavşak kıyafetleri içinde Burada ne yapıyorsunuz böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم بهذه الملابس المطرزة ؟ |
| Cuma gecesi bu saatte Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر من ليلة الجمعة؟ |
| Gecenin dördünde Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل هنا في الرابعة صباحاً؟ |
| - Merhaba, Bayan Posa. - Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ـ أهلاً سيدة بوزا ـ ماذا تفعل هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا لوحدكما يا صغيران |
| Saat 10. Hala Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لقد تحاوزت العاشرة ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Bay Wong, Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | سيد وانج و ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Gecenin bu vaktinde hepiniz Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Siz ikiniz hala Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا حتى الآن ؟ |
| Hanımefendi, gecenin bu saatinde Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر، يا سيدتي؟ |
| Siz Burada ne yapıyorsunuz ki zaten? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا بالأسفل في المقام الأول؟ |
| müdür Duvall, haftasonu Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | أيها المدير مالذي تفعله هنا في الاجازة |
| Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا ابي؟ |
| Kimsiniz ve Burada ne yapıyorsunuz? | Open Subtitles | من أنتنّ، و ماذا تفعلن هنا ؟ |
| Burada ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | هيّا ، هيّا ماذا تفعلون هُنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 