"burada neler döndüğünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يجري هنا
• ما يحدث هنا
• ما الذي يجري هنا
• ما يجري هنا
• بما يحدث هنا
• ما الذي يحدث هنا
• بما يجري
• ماللذي يحصل هنا
• ماذا يجري في

Burada neler döndüğünü anlatacak, birini arıyorum.
أود الحديث مع شخص يستطيع أن يخبرني ماذا يجري هنا

Burada neler döndüğünü bilmiyorum ama buradan hemen gidiyoruz.
أنا لا أعلم ماذا يجري هنا لكننا يجب أن نخرج من هنا

Burada neler döndüğünü söyle, yoksa muhafızlarım benim kadar anlayışlı olmayacaktır.
اخبرني ما يحدث هنا , او سوف يكون حراسي غير متحدثين مثلي

Ama birisi lütfen bana Burada neler döndüğünü söyleyebilir mi?
بوسعي إخراجها ، لكن هلاّ تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

Burada neler döndüğünü bilmiyorsunuz. Albie sağ yanımda oturuyor ve o...
أنت لاتفهم ما يجري هنا ألبي جالس بالقرب مني وهو..

Kardeşime işkence etmeyi kes. Ve bana Burada neler döndüğünü söyle.
كفّي عن تعذيب أخي، وأنبئيني بما يحدث هنا تحديدًا.

Burada neler döndüğünü anlamak için adının başına Dr. eklenmesi gerekmiyor.
لا تحتاج لأن تكون طبيبا حتى تعرف ما الذي يحدث هنا

Burada neler döndüğünü anlatana kadar olmaz.
ليس قبل ان أعرف ماذا يجري هنا.

Burada neler döndüğünü bilen var mı?
هل يعلم احدنا ماذا يجري هنا بالضبط؟

Hayır, tam olarak Burada neler döndüğünü biliyorum.
لا.. أنا لا أفهم بالضبط ماذا يجري هنا

Hayır, hayır. Burada neler döndüğünü anlayan tek kişi benim.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة ما يحدث هنا

Burada neler döndüğünü anlamak için onun tarafında olmama gerek yok.
لستُ مضطرًّا للانحياز إليها كيّما أدرك ما يحدث هنا.

Böylece, dünya Burada neler döndüğünü bilebilecek.
لكي يعلم العالم ما يحدث هنا

Ben Burada neler döndüğünü anlayana kadar ikinizin birkaç günlüğüne bir otele gitmenizi istiyorum.
أريدكِ أن تذهبي إلى فندق لبضعة أيام حتى يتسنى لنا معرفة ما الذي يجري هنا

Burada neler döndüğünü biliyorum sorunların var ve ben de yardım etmek istiyorum.
أعرف ما الذي يجري هنا ، أعرف أنك تعاني من مشكلة وأنا مستعدّ لـ مساعدتك

Burada neler döndüğünü anlıyorum.
لا، لا، لا، لا أرى ما الذي يجري هنا

Tamam, herkesin Burada neler döndüğünü bilmesini istiyorum.
حسنا ، اريد من كل شخص أن يعرف ما يجري هنا.

Burada neler döndüğünü anlayana kadar onu gözaltında tutacağız.
سنقوم بحجزها حتى نكتشف ما يجري هنا تحديدًا

Olmaz. Önce Burada neler döndüğünü bize anlatmadan bir şey söylemem.
كلاّ، لن أخبركِ حتى تُخبريني ما يجري هنا.

Burada neler döndüğünü anlatmak ister misin?
هلا أخبرتيني بما يحدث هنا الآن؟

Burada neler döndüğünü anlat bana.
قل لي بحق الجحيم ما الذي يحدث هنا.

Buna, para çekimine, parmak izine... Burada neler döndüğünü bana söylemen gerek.
هذا مع السحب، وبصمة الإصبع، إنّ عليك إخباري بما يجري.

Ama eğer Burada neler döndüğünü anlatırsan onları yıkamana hiç gerek kalmaz bile.
ولكن لست بحاجة إلى غسلهم كلهم أذا فقط أخبرتني ماللذي يحصل هنا

Burada neler döndüğünü anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد