"burada olacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستكون هنا
• ستكونين هنا
• سيكون هنا
• ستكوني هنا
• سأجدك هنا
• سوف تكون هنا
• ستكون موجودة
• ستكونى هنا
• ستتواجد هنا
• سيكونون هنا
• ستأتين إلى هنا
• تكونين هنا
• سيتواجد هنا
• سوف يكون هنا
• ستأتين هنا

Her şey planlanmıştı. Onun burada olacağını bilmiyordum Freddy.
لقد كان الحريق مؤقتاً , لم أكن أعلم بأنها ستكون هنا

30 dakika önce 10 dakikada burada olacağını söylemişti.
قالت أنها ستكون هنا بعد 10 دقائق منذ 30 دقيقة

Saat 11:00 gibi burada olacağını söylemişti ama daha gelmedi.
لقد قالت أنها ستكون هنا فى 11 لكنها لم تظهر حتى الآن

Ama bu aptal partiden ona ben bahsettim çünkü senin burada olacağını ve bunu isteyeceğini biliyordum.
لكنني أخبرته عن هذه الحفلة الغبية, لأنني علمت أنكِ ستكونين هنا و هذا ما كنتِ تريدينه.

Şey, Grohmann onun akşam yemeğine burada olacağını söyledi.
حسنا جروهمان قال أنه سيكون هنا على العشاء

Pekala, Tam 8'de burada olacağını söyledi.
حسناً لقد قالت أنها ستكون هنا عند الثامنة تماماً

Benim gitmem gerek. Bayan, otobüsün bir kaç dakika sonra burada olacağını söyledi.
حسنٌ يجب أن أذهب, لكن السيدة ستكون هنا لبضعة دقايق فحسب

Hayalleri yıkmak filan istemiyorum ama bana parayı o verdi ve burada olacağını söyledi ama gelmedi.
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك أو شيء كهذا لقد أعطتني المال وقالت أنّها ستكون هنا ولكنّها لم تفعل

Öyle. Kızının birkaç saat içinde burada olacağını söyledi.
نعم هي قالت ان ابنتها ستكون هنا خلال ساعات قليلة

Son dakika ayarlamaları için burada olacağını biliyordum.
علمت من أنك ستكون هنا تقوم بالتعديلات الأخيرة

Saat 10'da burada olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون هنا في العاشرة مساءاً

Neden kimse bana onun burada olacağını söylemedi?
كيف يعقل ان لم يخبرني احداً انها ستكون هنا ؟

Senin burada olacağını öğrendiğimde ne kadar meraklandığımı tahmin edebilirsin.
لذلك يمكنك تخيل كم شعرتُ بالفضول عندما إكتشفت بأنك ستكون هنا الليلة

burada olacağını bilmiyordum.
أنا لم أكن أعرف انك ستكونين هنا هذا الصباح.

Sonra bir adama rastladım ve partiden bahsetti, ben de geldim ama senin burada olacağını söylememişlerdi.
وقد دعاني الى الحفل في لبداية قل لي أنك ستكونين هنا

Will, burada olacağını söyledi ve ben de seni karşılayan ilk kişi olmak istedim.
قال ويل أنّك ستكونين هنا, وأردت أن أكون أوّل من يحييكِ

8:00 gibi burada olacağını söyledi.
قال بأنه سيكون هنا في الساعة الثامنة بالتحديد

Saat üç gibi burada olacağını söyledi. Görünen o ki gelmiyor.
لقد قال أنه سيكون هنا في الثالثة من الواضح أنه لن يأتي

Kendi başıma geldim. burada olacağını biliyordum ve seni görme şansını kaçırmak istemedim.
أتيت بمفردي, كنت أعرف أنك ستكوني هنا, لا يمكن تفويت هذا

- Kötülük yapan kötüdür. - burada olacağını tahmin etmiştim.
الشر شر كنت اعتقد انى سأجدك هنا

Bayan Tally sabah 10.30'da burada olacağını söyledi.
قالت السيدة تالي انها سوف تكون هنا صباح الغد في الساعة 10: 30.

Bayan Newman'ın burada olacağını söylediler. Tabii, lütfen buyurun.
لقد اتصلت مسبقا وقد قيل لي ان السيدة نيومان ستكون موجودة

- burada olacağını bilmiyordum...
لم اكن اعرف انك ستكونى هنا لا تخجل, هل هم اصدقائك؟

Özür dilerim, burada olacağını bilmiyordum.
أنا آسفة، لم أكن أعرف أنك ستتواجد هنا

Yoklayıcıların burada olacağını düşünmüştüm.
أعتقدت قطعاً إن المُستشعرين سيكونون هنا.

Numara yapıyordum. burada olacağını duydum.
أنا فقط ألعب انظري, سمعت بأنكي ستأتين إلى هنا.

Aslında burada olacağını duyduk, ve senin son derece iğrenç bir şey yapacağını bildiğimiz için--
في الحقيقة، لقد سمعنا انكِ سوف تكونين هنا ولقد علمنا انك سوف تقومين بشيء مذهل بفظاعة

Onunla üç gün önce konuştum. burada olacağını söylemişti.
تحدثت معه منذ ثلاثة أيام فى جولياد و إبن العاهره قال أنه سيتواجد هنا

Mynah kuşlarının bu öğleden sonra burada olacağını söylediler
لقد قالوا ان الطائر سوف يكون هنا اليوم متأخرا

- Nina. burada olacağını bilmiyordum.
-نينا" ، لم اكن اعرف انك ستأتين هنا"