"burada olduğumuza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أننا هنا
• بأننا هنا
• أنّنا هنا

Düşündüm de... burada olduğumuza ve Smithie'nin evinin yapımı başladığına göre burada geçen bazı sahnelerin üzerinden geçebiliriz.
فكرت بما أننا هنا و العمل فى منزلسميثى قد بدأ ربما يجب أن نراجع بعض المشاهد التى ستصور هنا

İkimiz de burada olduğumuza göre, neden bu şansı değerlendirip, konuşmuyoruz?
اسمع ، بما أننا هنا لما لا نذهب لمكان محايد يمكننا التحدث فيه

Bunların ne olduğunu bilmiyorum dostum fakat onların aşağıda ve bizim burada olduğumuza sevindim.
أنا لا أعرف ما الذي كان، صاح ولكن أنا سعيد أننا هنا وانها هناك

burada olduğumuza inanamıyorum, Bu olanlara da inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق بأننا هنا , لا أستطيع أن أصدق بأن هذا يحدث

burada olduğumuza göre, şampanyayla bir kutlama yapalım.
بما أنّنا هنا فلنحتفل ببعض الشّمبانيا

Hepimiz burada olduğumuza göre angarya iş çarkını çevirmek için iyi bir zaman.
بما أننا هنا جميعا فالآن وقت جيد لتدوير لوحة الأعمال المنزلية

Bu işe yarayabilir, galiba. burada olduğumuza göre.
حسناً، سيكون ذلك لفائدتنا برأيي بما أننا هنا

Burada olduğuna inanamıyorum. burada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدّق أنك هنا لا أصدّق أننا هنا

Senin için burada olduğumuza inanmalısın.
عليك فقط أن تتيقني أننا هنا من اجلك

burada olduğumuza inanamıyorum.
أنا لا أصدق أننا هنا

- burada olduğumuza inanamıyorum. - Bu şaka olmalı!
أنا لا أصدق أننا هنا

burada olduğumuza inanmıyorlar.
إنهم لا يصدقون أننا هنا

burada olduğumuza inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا

Bir amaç uğruna burada olduğumuza inanıyor musun?
هل تعتقد أننا هنا لسبب ما؟

- burada olduğumuza inanamıyorum.
لااستطيع التصديق بأننا هنا

- burada olduğumuza inanamıyorum.
- أنا لا أَستطيعُ أن اصدق أنّنا هنا

Oh, aman tanrım. burada olduğumuza inanamıyorum.
يالهي، لا أصدق أنّنا هنا

Nicolas'ın yüzünden burada olduğumuza inanamıyorum.
-لا يُمكنني تصديق أنّنا هنا بسببه . -أختار النّاس الخطأ !