"burada olduğumuzu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أننا هنا
• نحن هنا
• بأننا هنا
• أنّنا هنا
• وجودنا هنا
• بوجودنا هنا
• اننا هنا
• كنا هنا
• أننا هُنا
• بأنّنا هنا
• تواجدنا هنا
• لوجودنا هنا
• بمكاننا
• أننا هٌنا
• إننا هنا

burada olduğumuzu ve bizim yaptığımızı biliyorlar ama kimse gelmedi.
يعلمون أننا هنا وأننا نحن الفاعلون لكن لم يأتي أحد

Şimdi hemen içeri gir ve ona burada olduğumuzu söyle yoksa ben kendim söyleyeceğim.
هل ستدخلين هناك وتخبريه أننا هنا أو أدخل أنا وأخبره بنفسي؟

- Ben hiçbir şey yapmadım. - Biliyoruz. Niçin burada olduğumuzu sanıyorsun?
ـ لا لم أجربها ـ نحن نعرف أنك تفكر لماذا نحن هنا

Hepimiz neden burada olduğumuzu biliyoruz. 5 yıldır bunu bekliyorum.
جميعنا نعلم لماذا نحن هنا انتظرت خمس سنوات لهذه اللحظة

Kimse bizim zaman ayırın anlamına gelir burada olduğumuzu biliyor.
لا أحد يعلم بأننا هنا مما يعني بأن نأخذ وقتنا

Bize daha önemli nedenlerle burada olduğumuzu hatırlatacak birini arıyoruz.
نحتاج لشخص يذكّرنا أنّنا هنا من أجل أسباب أكثر أهميّة

Kendimi bildim bileli bir şey arıyorum niçin burada olduğumuzu.
منذ زمن وانا ابحث عن شئ عن سبب وجودنا هنا ماذا نفعل؟

Neredeyse Frank'i arayıp burada olduğumuzu söyleyeceğim. - Çok şaşırırdı.
أعتقد أنه من الأفضل لو اتصلنا به وأخبرناه بوجودنا هنا

burada olduğumuzu bildiğine göre artık bize yaklaşmaz.
هذا هو الموضوع ببساطة، وبما أنه عرف الآن أننا هنا سيبقى على بعد ميل منا

burada olduğumuzu bilmiyor. Enkaz taramasını engelliyor.
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

"Di" buradaki esas vurgu. Artık burada olduğumuzu biliyorlar.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

Peri Anne burada olduğumuzu bilmese iyi olur sanırım.
بالمناسبة أعتقد أنه من الأفضل ألا تعلم الجنية الأم أننا هنا

burada olduğumuzu biliyor. Şehre yaklaşınca onunla tekrar temas kuracağız.
إنه يعلم أننا هنا ، سنتصل به مرة أخرى في أقرب وقت نقترب من المدينة

Eğer polis burada olduğumuzu bilmiyorsa tek yapmamız gereken Yuri'yi alıp kaçmak.
إذا كانت الشرطة لا تعلم أننا هنا فعلينا أن نجلب يوري و نغادر

Şimdi. Baylar neden burada olduğumuzu hepimiz biliyoruz.
و الآن يا سادة نحن نعرف كلنا لماذا نحن هنا

burada olduğumuzu bilmesini istemiyorum.
أنا لا أريد له أن يعرف نحن هنا حتى الان.

Sen arkadaşımsın, ama neden burada olduğumuzu unutmayalım.
تعرف أن بإمكاني هذا أنت صديقي لكن لا يجب أن ننسى لم نحن هنا

burada olduğumuzu bilse, morali yerine gelirdi.
لو كان يعرف بأننا هنا لربما أرتفعت معنوياته قليلاً

Onun birkaç gün gerisindeydik. Bizim burada olduğumuzu bilmiyor.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Risklerin ne olduğunu biliyorsun. Neden burada olduğumuzu.
إنكِ تعرفين ما هي المخاطر، تعرفين هدف وجودنا هنا

Sence bizim burada olduğumuzu biliyorlar mı?
هل تعتقدين بأنهم يعرفون بوجودنا هنا أساساً؟

Hayır, ancak onun için burada olduğumuzu düşünürsen dedektiflerden birisi ile görüşmek isteyebilirsin.
غ لا, بما اننا هنا من اجله ربما تريد التحدث مع احد المحققين

Bu yüzden ne zaman biri bana trans bireylerin nasıl bir anda bu kadar çoğaldığını sorsa ona hep burada olduğumuzu söylemek istiyorum.
فكلما يسألني الناس لماذا يوجد الأشخاص المتحولون جنسيًا فجأةً في كل مكان؟ أريد فقط أن أخبرهم أننا كنا هنا.

Şimdi kesin burada olduğumuzu anlayacaklar.
هل انت احمق من المؤكد أنّهم سيعرفوا أننا هُنا

burada olduğumuzu bilselerdi bizi çoktan öldürmüşlerdi.
لو كانوا يعلمون بأنّنا هنا لكانوا قتلوننا

Neden burada olduğumuzu düşünün. Henüz dava açılmayacak.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد

Muhtemelen Avcılar burada olduğumuzu anlamışlardır artık.
ناهيكم عن التنبيه المحتمل الذي سيرشد الصيادين لوجودنا هنا

Eğer burada olduğumuzu tüm Apache'lere söylemek isteseydin... bundan iyisini yapamazdın.
لقد اخبرت أمة الاباتشي بمكاننا. تصرفك كان خاطيء.

burada olduğumuzu bilen tek kişi o.
انها الوحيدة التي تعلم أننا هٌنا بالأسفل

Yardım etmek için burada olduğumuzu söylersen eğer, halkın kabul etmez mi?
ألن يتفهم قومك إذا أخبرتهم إننا هنا من أجل المساعدة ؟