"burada olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنك هنا
• أنت هنا
• أنه هنا
• أنكِ هنا
• انك هنا
• أنّك هنا
• بأنك هنا
• وجودك هنا
• أنها هنا
• انت هنا
• بوجودك هنا
• أنتِ هنا
• كان هنا
• بأنه هنا
• بأنكِ هنا

Bir baban olmadığı için burada olduğunu düşünüyorsun değil mi?
أتعتقد ربما أنك هنا لأنه لم يكن لديك أب, صحيح؟

Devlet çulsuz biraz ama kimse senin burada olduğunu bilmiyor.
الحكومة مفلسة ولكن لا أحد يعرف أنك هنا أنت آمن

Umurumda değil, çok az, çok geç. Hem neden burada olduğunu biliyorum.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Eğer onu dün görmemiş olsaydım günlerce burada olduğunu söylerdim.
لو لم أره منذ الأمس، سأقول أنه هنا منذ أيام

Ailen bu kadar geç saatte burada olduğunu biliyor mu Hunter?
أيعرف والديكِ أنكِ هنا لهذا الوقت المتأخر ؟

Şu an burada olduğunu ve ne yaşandığını bilen biri yok.
لا احد يعلم انك هنا الآن ولا احد يعلم ماذا حدث

Ofisine gittim Bayan yönetici ve asistanın burada olduğunu söyledi.
ذهبت لمكتبك يا آنستي المديرة التنفيذيّة، فأخبرني مساعدك أنّك هنا.

Ama senin burada olduğunu duyunca, Perdeden sonra aceleyle yola koyuldum.
لكن عندما سمعت بأنك هنا أتيت سرعة بعد إسدال ستار المسرح

- Domuzlar da uçarsa! Ayrıca niçin burada olduğunu da unutma hayatım.
سيحدث عندما تطير الأشجار, تذكرى ياعزيزتى سبب وجودك هنا

Gene de burada olduğunu öğrenmeden, eve dön.
كما ترى .. أرجعى إلى البيت الآن قبل أن يعرف أنك هنا

burada olduğunu biliyor, bu yüzden seni aramak mantıksız.
أظن أنها تعرف أنك هنا لذا من غير المنطقي أن تتصل بك

Vince burada olduğunu biliyor.
انظري,فينس يعلم أنك هنا يجب علينا الخروج من هنا

burada olduğunu biliyorum, ve benden korkmadığını da... ama yüzünü göremiyorum.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

Neden burada olduğunu merak ettim. Ne diyeceğini bilmediğin için mi?
أنا أتعجب لماذا أنت هنا مع إنك لا تعرف مالذى تقولة حتى

Bu dünyadaki yerini bilmemek niye burada olduğunu bilmemek.
ألا تعرف مكانك في هذا العالم ألا تعرف لماذا أنت هنا هذا

Kimse burada olduğunu bilmemeli. Babana söyleme.
يجب ألا يعرف أحد أنه هنا لا تخبري أباكي.

burada olduğunu biliyorum. Daha az önce gördüm seni. Ne güzel.
أعمل أنكِ هنا ، لقد رأيتكِ قبل دقائق هذا جميل

Tek esmer de sensin. - burada olduğunu bilen var mı? Fred dayım bilir ama bu saatte aramaz.
وانت السمراء الوحيدة ايضا . هل هناك من يعلم انك هنا ؟

Eğer amirlerin burada olduğunu duyarsa işini kaybedersin.
إذا البراس إكتشف أنّك هنا ستحصل على ضربة

Ne tür bir canavar olduğunu bilmiyorum ama burada olduğunu biliyorum. Ben canavarların canını yakarım.
أيّا كان نوعك يا شبح أعرف بأنك هنا , وأنا آؤذي الوحوش

Neden burada olduğunu biliyorum, dostum, ama zahmet etme.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء

Ama mesele şu ki bu evde hala 3 milyon dolar var... ve seninle benden başka paranın burada olduğunu bilen yok.
لكن واقع الأمر أنة لا تزال هناك 3 ملايين دولار في المنزل ولا أحد غيري وغيرك يعرف أنها هنا

Bu dünyadaki yerini bilmemek niye burada olduğunu bilmemek.
الا تعرف مكانك فى هذا العالم الا تعرف لماذا انت هنا

Sence, karın senin burada olduğunu bilse, ne düşünürdü?
ماذا تتوقع أن تقول زوجتك أذا عرفة بوجودك هنا ؟

Tamam, peki, o zaman... neden burada olduğunu cevaplamadın.
لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟

Ama gazeteler çocuğun burada olduğunu duyarsa yanarız.
أنا لست مثيراً للذعر ولكن إذا علمت الصحف بأن الصبى كان هنا

Böldüğüm için üzgünüm ama onun burada olduğunu duydum.
أنا آسف لمقاطعتك بالحديث، لكني سمعت بأنه هنا

Babam, burada olduğunu söyledi. Yardım edebilir miyim?
لقد أخبرني ابي بأنكِ هنا هل أستطيع المساعده ..