| Kim olduğunuz umurumda değil. Neden burada olduğunuz umurumda değil. | Open Subtitles | ،لا أبالي من أنتم ولا أبالي بسبب وجودكم هنا |
| burada olduğunuz sürede nereye gitmek isterseniz biz götürürüz. | Open Subtitles | سناخذك لاي مكان انت بحاجة للذهاب اليه طوال وقت وجودك هنا |
| burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً على تواجدكم هنا |
| Şimdi uyanık olduğum ve hepiniz burada olduğunuz için çok memnunum. | Open Subtitles | أنا سعيد أنني استيقظت الآن و أنكم هنا |
| Neden burada olduğunuz veya tam olarak ne yapacağınız daha sonra açıklanacak. | Open Subtitles | لما أنتم هنا وما ستقومون بفعله بالتحديد، سَيَتمّ شرحه لاحقًا. |
| burada olduğunuz aklınızdan çıkıyor. Gerçekten de bir volkanın içindesiniz. | Open Subtitles | ،نسيت أمر وجودي هنا نوعاً ما أنا داخل البركان فعلياً |
| burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,.. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة، |
| Bu özel günde burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة |
| burada olduğunuz için çok rahatladım. Üzgünüm, Peder Carter evde değil. | Open Subtitles | انا سعيدة انك هنا اسفة القس كارتر ليس هنا |
| Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. - Ya da değildim? | Open Subtitles | أشكرك جميعا على وجودكم هنا اليوم - أو هل كنت سأكون ؟ |
| Hepiniz burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على وجودكم هنا. |
| burada olduğunuz için sevindim çocuklar. | Open Subtitles | أقدر لكم وجودكم هنا |
| burada olduğunuz için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | لا أدرى كيف أشكرك على وجودك هنا |
| Ama burada olduğunuz için oldukça endişeli. | Open Subtitles | لكن .. هو قلق على وجودك هنا |
| Hoşgeldiniz ve burada olduğunuz için teşekkür ederiz | Open Subtitles | نحن نرحب ونشكركم على تواجدكم هنا معنا |
| burada olduğunuz için size minnettarız. | Open Subtitles | بالتأكيد نقدر تواجدكم هنا |
| Bir haftadır burada olduğunuz halde Woody ve Mickey'i ziyaret ettiğinizi bilmiyor. | Open Subtitles | إنها لا تعلم أنكم هنا منذ أسبوع.. |
| burada olduğunuz için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدا أنكم هنا يا جماعة |
| Ben niye burada olduğunuz anlıyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم لماذا أنتم هنا |
| burada olduğunuz aklınızdan çıkıyor. Gerçekten de bir volkanın içindesiniz. | Open Subtitles | ،نسيت أمر وجودي هنا نوعاً ما أنا داخل البركان فعلياً |
| burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| Hepiniz burada olduğunuz için kıvanç duyuyorum. | Open Subtitles | سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً وفخور لأنكم كلكم هنا |
| burada olduğunuz için ve bu işin yürüdüğü için çok mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة جدا انك هنا و ان هذا ينجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 