| Bu özel günde burada olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لوجودكم هنا في هذه المناسبة الخاصة |
| Hepiniz burada olduğunuz için kıvanç duyuyorum. | Open Subtitles | سعيد جداً لوجودكم هنا جميعاً وفخور لأنكم كلكم هنا |
| burada olduğunuz için mutluyuz Kongre üyesi. | Open Subtitles | ياعضو الكونغرس, نحن سعداء بوجودك هنا |
| Bir kızım var. Claire birkaç şey söylemek istiyor. burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | لديا إبنة. كلير تود ان تقول بضع كلمات. شكرا لكم جميعا لكونكم هنا الليلة |
| burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,.. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة، |
| Böylece burada olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. ve bunu beş saniyelik sessizlikle bitirmek istiyorum. | TED | لذا أودّ أن أشكركم لحضوركم هنا و أودّ أن أختم بخمس ثوان من الصمت. |
| burada olduğunuz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على قدومكم إلى هنا |
| Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. - Ya da değildim? | Open Subtitles | أشكرك جميعا على وجودكم هنا اليوم - أو هل كنت سأكون ؟ |
| Plak anlaşmamı yapar yapmaz, hiçbiriniz ile konuşmayacağım. Peki çocuklar, burada olduğunuz için çok sevinçliyiz. | Open Subtitles | لن أتحدث إلى أي منكم حسنا يا رفاق , نحن متحمسون جدا لوجودكم هنا |
| Açlık Oyunları arifesinde burada olduğunuz için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75 |
| Ve ben, "burada olduğunuz için teşekkürler." | TED | و قد قلت ،"شكرا لوجودكم هنا." |
| Merhaba, burada olduğunuz için... | Open Subtitles | أهلاً ، سعيد بوجودك هنا |
| Peder, burada olduğunuz için çok mutluyuz. | Open Subtitles | نحن سعيدون جداً بوجودك هنا |
| burada olduğunuz için şanslısınız. | Open Subtitles | أنتم محظوظون لكونكم هنا |
| Hepinize burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكونكم هنا |
| burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| Bir, iki, üç, dört, beş teşekkürler burada olduğunuz için. | Open Subtitles | واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة شكرًا لتواجدكم هنا. هذا يعني الكثير لي |
| Kısa sürede burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرًا لكم جميعًا لحضوركم هنا في وقت قصير كهذا |
| burada olduğunuz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جداً على قدومكم إلى هنا |
| Hepiniz burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على وجودكم هنا. |
| Çocuklar da burada olduğunuz için çok mutlu. | Open Subtitles | والأطفال أيضاً شاكرون لوجودك معنا |
| Teşekkürler. burada olduğunuz için. | Open Subtitles | أشكركم لحضوركم اليوم |
| Sen ve diğer piçler burada olduğunuz için yeterince şanslısınız günahkar çocukları, lanetlenmiş tohumlar...bunlar azizlerin adlarıdır! | Open Subtitles | انت وكل اللقطاء الآخرين محظوظا كفاية للوجود هنا اطفال الخطيئة ، والنزوات اللعينة |
| burada olduğunuz için ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | لا أدرى كيف أشكرك على وجودك هنا |
| Hadi ama bence hepinizin yapmak istediği ama burada olduğunuz için yapamadığınız bir sürü şey vardır. | Open Subtitles | أنا متأكده انه جميعكم ياالفتيات لديكم أنواع من الأمور تتمنون فعله لكنه لايمكنكم لأنكم هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 