"burada olmamın sebebi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب وجودي هنا
• سبب تواجدي هنا
• سبب وجودي هُنا
• السبب في وجودي هنا

Yani burada olmamın sebebi alkolse, sana haberlerim var.
لو كان الكحول هو سبب وجودي هنا فلدي أخبار جديدة لك

Şey, burada olmamın sebebi, yaptıklarınızla başkan yardımcısına söyledikleriniz arasında bir karışıklık olması.
حسناً، سبب وجودي هنا هو أنه هناك اختلاف بين ما تعرفان و ما أخبرتما به نائبة الرئيس

burada olmamın sebebi... Benim verdiğim ifadede hatalar var.
الأن، أن سبب تواجدي هنا .هو أن شّهادتي غير دقيقة

burada olmamın sebebi o.
إنّها سبب وجودي هُنا.

burada olmamın sebebi yarın adliyede şüpheli teşhisi yapacağız.
السبب في وجودي هنا .. أنه لدينا صف صغير غدا في المحكمة.

burada olmamın sebebi sensin.
أنت سبب وجودي هنا أي أحد يستطيع أن يحمل الكاميرا

Sanırım burada olmamın sebebi gerçekten bu düşünceyi incelemek istiyorum.
أعتقد أن سبب وجودي هنا هو حقاً أريد أن أنظر لهذا أريد أن أختبره أريد أن أكون واضحاً للغاية بشأن هذا...

Aksine, burada olmamın sebebi tam da bu.
ما حدث في بنايتك هو سبب وجودي هنا

burada olmamın sebebi bir cinayet.
سبب وجودي هنا هو أن هناك جريمة حدثت.

burada olmamın sebebi de bu.
والذي هو الى حد كبير سبب وجودي هنا

Bir nevi burada olmamın sebebi.
إنّه نوعاً ما سبب وجودي هنا

burada olmamın sebebi o.
إنها سبب وجودي هنا

Hatta burada olmamın sebebi bir Grimm.
في الواقع ، سبب وجودي هنا هو أحد أفراد (غريم)

Aslında burada olmamın sebebi de o.
وهذا هو سبب وجودي هنا, حقاً.

burada olmamın sebebi sizsiniz.
أنت سبب وجودي هنا بالكامل

burada olmamın sebebi bu.
انه سبب وجودي هنا

Tabii ki, George ve Caroline burada olmamın sebebi.
بالطبع، (جورج) و (كارولين) هم سبب وجودي هنا

İstersen avukatını arayabilirim, ama burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

burada olmamın sebebi bu.
وهذا هو سبب وجودي هُنا.

Çünkü en başından beri burada olmamın sebebi sensin?
ألأنك السبب في وجودي هنا منذ البداية؟