| burada olmaman gerekiyor dediğim zaman bana güvenmen gerek. | Open Subtitles | صدّقيني الآن حين أقول لك أنّه لا يمكنك التواجد هنا. |
| Senin burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | مرحبا، انت لا يجب أن تكون هُنا. |
| burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | أنت لا يجب أن تكون هنا. - الذي... |
| - burada olmaman gerekiyor. - Bu senin şanslı gecen olacak. | Open Subtitles | -أنت ليس من المفترض أن تكون هنا هذه يجب أن نكون ليلة حظك |
| burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | يفترض ألّا تكوني هنا |
| Valerie. Oh, tatlım. Biliyorsun, burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | فاليرى يا عزيزتى ليس من المفترض ان تكونى هنا |
| Senin burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن تكون هنا |
| - Dylan, burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | لا يُفترض أن تكون هنا يا (ديلان). أجل، أعرف ذلك. |
| Ranjan burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | رانجان، ماذا تفعل؟ لا يفترض أن تكون هنا |
| burada olmaman gerekiyor. Şimdi dinlenmem gerek. | Open Subtitles | لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن |
| Bence burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | لا أظن انه ينبغي عليك أن تكون هنا |
| Herşey yolunda. burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام لا يجب عليكِ أن تكوني هنا |
| burada olmaman gerekiyor Smelly. | Open Subtitles | لا ينبغي ان تكوني هنا في الخارج عزيزتي |
| Korkarım burada olmaman gerekiyor, Marian. | Open Subtitles | يبدو مثيراً للإهتمام - (للأسف لا يمكنك التواجد هنا يا (ماريان - |
| Will, burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ويل)، لا يمكنك التواجد هنا) |
| burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون هُنا. |
| burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | لا يجب أن تكون هُنا. |
| - burada olmaman gerekiyor Leonard. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تكون هنا حتى |
| Senin burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | انت ليس من المفترض أن تكون هنا. |
| Büyükanne, burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس من المفترض ان تكونى هنا يا جدتى |
| Senin burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن تكون هنا |
| - Senin burada olmaman gerekiyor. Biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | -تعرف إنك لا يُفترض أن تكون هنا . |
| Gerçekten burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | لا يفترض أن تكون هنا |
| Bir dakika bir dakika senin de mi burada olmaman gerekiyor? | Open Subtitles | انتظر، انتظر... أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضًا؟ |
| - Eddie, burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | (إيدي)، ما كان عليك أن تكون هنا! |
| Herşey yolunda. burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام لا يجب عليكِ أن تكوني هنا |
| - Afedersin. Git sen. burada olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | انتي اذهبي لا يمكنكي ان تكوني هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 