"burada olmaman gerekiyor" - Translation from Turkish to Arabic

    • لا يمكنك التواجد هنا
        
    • لا يجب أن تكون هُنا
        
    • أنت لا يجب أن تكون هنا
        
    • من المفترض أن تكون هنا
        
    • يفترض ألّا تكوني هنا
        
    • من المفترض ان تكونى هنا
        
    • ليس من المفروض أن تكون هنا
        
    • لا يُفترض أن تكون هنا
        
    • لا يفترض أن تكون هنا
        
    • لا يفترض بك أن تكون هنا
        
    • عليك أن تكون هنا
        
    • أن تكوني هنا
        
    • ان تكوني هنا
        
    burada olmaman gerekiyor dediğim zaman bana güvenmen gerek. Open Subtitles صدّقيني الآن حين أقول لك أنّه لا يمكنك التواجد هنا.
    Senin burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles مرحبا، انت لا يجب أن تكون هُنا.
    burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles أنت لا يجب أن تكون هنا. - الذي...
    - burada olmaman gerekiyor. - Bu senin şanslı gecen olacak. Open Subtitles -أنت ليس من المفترض أن تكون هنا هذه يجب أن نكون ليلة حظك
    burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles يفترض ألّا تكوني هنا
    Valerie. Oh, tatlım. Biliyorsun, burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles فاليرى يا عزيزتى ليس من المفترض ان تكونى هنا
    Senin burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles ليس من المفروض أن تكون هنا
    - Dylan, burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles لا يُفترض أن تكون هنا يا (ديلان). أجل، أعرف ذلك.
    Ranjan burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles رانجان، ماذا تفعل؟ لا يفترض أن تكون هنا
    burada olmaman gerekiyor. Şimdi dinlenmem gerek. Open Subtitles لا يفترض بك أن تكون هنا أريد أن أستريح الآن
    Bence burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles لا أظن انه ينبغي عليك أن تكون هنا
    Herşey yolunda. burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles كل شيء على ما يرام لا يجب عليكِ أن تكوني هنا
    burada olmaman gerekiyor Smelly. Open Subtitles لا ينبغي ان تكوني هنا في الخارج عزيزتي
    Korkarım burada olmaman gerekiyor, Marian. Open Subtitles يبدو مثيراً للإهتمام - (للأسف لا يمكنك التواجد هنا يا (ماريان -
    Will, burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles ويل)، لا يمكنك التواجد هنا)
    burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles لا يجب أن تكون هُنا.
    burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles لا يجب أن تكون هُنا.
    - burada olmaman gerekiyor Leonard. Open Subtitles ليس من المفترض أن تكون هنا حتى
    Senin burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles انت ليس من المفترض أن تكون هنا.
    Büyükanne, burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles ليس من المفترض ان تكونى هنا يا جدتى
    Senin burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles ليس من المفروض أن تكون هنا
    - Senin burada olmaman gerekiyor. Biliyorsun değil mi? Open Subtitles -تعرف إنك لا يُفترض أن تكون هنا .
    Gerçekten burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles لا يفترض أن تكون هنا
    Bir dakika bir dakika senin de mi burada olmaman gerekiyor? Open Subtitles انتظر، انتظر... أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضًا؟
    - Eddie, burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles (إيدي)، ما كان عليك أن تكون هنا!
    Herşey yolunda. burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles كل شيء على ما يرام لا يجب عليكِ أن تكوني هنا
    - Afedersin. Git sen. burada olmaman gerekiyor. Open Subtitles انتي اذهبي لا يمكنكي ان تكوني هنا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more