عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"burada olmana gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب أنّ تكون هنا
-
مضطرًا للقدوم لهنا
-
عليك أن تكون هنا
| Burada olmana gerek yok. Odana git. | Open Subtitles | لا يجب أنّ تكون هنا اذهب واسترح بغرفك |
| Burada olmana gerek yok. Odana git. | Open Subtitles | لا يجب أنّ تكون هنا اذهب واسترح بغرفك |
| Dinlenmelisin. Burada olmana gerek yok. | Open Subtitles | عليك أن ترتاح لست مضطرًا للقدوم لهنا |
| Dinlenmelisin. Burada olmana gerek yok. | Open Subtitles | عليك أن ترتاح لست مضطرًا للقدوم لهنا |
| Burada olmana gerek yok. Burada olmak zorunda değilsin. Yürüyüşe çıkabilirsin. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون هنا بإمكانك التنزه |