"burada olmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكون هنا
• التواجد هنا
• أكون هنا
• لو كان هنا

- Çünkü bugün burada olmasını ona söyledim. Sebebi bu.
لأنني قلت له أن يكون هنا اليوم، هذا هو السبب

Aslına bakarsanız, şu an burada olmasını dilerdim.
و الأقوياء في الحقيقة، كنت أتمنى أن يكون هنا

Ve istediğim şey onunla gösteriş yapmak değildi, sadece onun burada olmasını istedim.
وليس لهذا،أردت أن أخفـيه أردتـه فقط بأن يكون هنا

Pazar günü Güneybatının 6:00'da burada olmasını istiyorum lütfen.
الأحد.أريد كل المختصين بالجنوب الغربى التواجد هنا فى الساعة 6: 00 من فضلكم

Kader, kocamın bugün burada olmasını engellemesine rağmen ki bu proje kendisinin en önemli projesiydi biliyorum ki şu an bizi izliyor ve manen bu tarihi antlaşmanın imzalanması hususunda bizlere yol gösteriyor.
ورغم أنّ القدر منع زوجي من التواجد هنا اليوم في ذروة عمل حياته فأنا أعلم أنه يراقبنا الآن، ينظر إلينا ويرشدنا

Bu yüzden Muhammed Ali'nin bugün burada olmasını bekledim.
وبسبب هذا قد توقعت محمد علي أن أكون هنا اليوم.

Şunu biliyorum, nasıl türde bir adam olduğunu ve neye karşı olduğumuzu düşününce... hâlâ burada olmasını dilerdim.
بمعرفة طراز الرجل الذى أعرفه و معرفة ما كنا نواجه كنت أتمنى لو كان هنا الآن

O oğlun bir profesyonel. burada olmasını sen istedin.
إن ابنك ذاك أكثر مهنية أنت أردته أن يكون هنا

Evet, çıkacağınızı biliyordum. burada olmasını beklemiyordum sabah bizim evde.
نعم, لقد عرفت أنكم ستتواعدون ... أنا فقط لم أتوقع أن يكون هنا

Bay Mackey'e bu gece burada olmasını sen mi söyledin?
هل السيد ماك سوف يكون هنا الليله

Ona burada olmasını söylemiştim.
لقد طلبتُ منه أن يكون هنا أيضاً

- Rowdy burada değil henüz. - Beş gibi burada olmasını söyledim ona.
ـ (راودي) ليس هنا ـ اخبرته ان يكون هنا عند الخامسة

Sanırım burada olmasını isterdin.
انتِ تتمنين ان يكون هنا الان

Ama burada olmasını istiyorum.
لكن رغبته أن يكون هنا

Tanrım! Bunun burada olmasını istemiyorum.
أوه يا الهي - أنا لا أريد التواجد هنا من أجل ذلك -

Yatıştırıcı rasyonel zihninin burada olmasını engelliyor.
التخدير يمنع دماغه من التواجد هنا

Ayrıca, aslında burada olmasını seviyorum.
كما أنني أجب التواجد هنا

Cüzdanından, bu saatte burada olmasını bildiren bir not çıktı.
كان هناك ملاحظة داخل محفظته أن قال أن أكون هنا في هذا الوقت كان اسمك عليها

Jay, burada olmasını istemiyordum bile.
ياجي , أنا لا أريد أن أكون هنا

Onun bilgeliğini benimle paylaşmak için burada olmasını isterdim.
‫أتمنى لو كان هنا ‫ليشاركني حكمته

Sadece şu an burada olmasını dilerdim.
أتمنى فقط لو كان هنا اليوم