"burada seninle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا معك
• معك هنا
• هنا معكِ
• معكِ هنا
• هنا معكم
• هنا برفقتك
• هنا معكى
• هنا مَعك
• هُنا معك
• معك هُنا

Ve o günlerin hepsinde de tam Burada seninle beraberdim.
و الكثير من هذه الأيام كانت تبدأ بجلوسي هنا معك

Burada seninle bulunabilmek için uzun bir yol geldim ve çok çabaladım.
و تحت مراقبة دقيقة لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

Kızlar Burada seninle birlikte kalsın, bisikletlerine binebilsinler arkadaşlarıyla oynayabilsinler.
تبقى الفتيات هنا معك. ويمكنهم ركوب دراجاتهم واللعب مع أصدقائهم.

Özgür mü? Burada seninle geçirebildiğim birkaç saat benim özgürlüğümdür.
إن الساعات القليلة التى أقضيها معك هنا ، هذه هى حريتى

Öyle olmak istemiyorum. Burada seninle birlikte olmak istiyorum.
لا أريد أن أكون كذلك أريد أن أكون هنا معكِ

Şimdi, Burada seninle istediğim gibi ilgilenemeyeceğim doğru.
أما أنتِ، صحيح أنني لا أستطيع التعامل معكِ هنا كما أريد

Bunun huzur olmadığı aşikâr. Yoksa Burada seninle baş başa kalmazdım.
حسنٌ، جليًّا أن هذا ليس السلام، وإلّا ما علقت هنا معك.

Bu benim için gerçekten heyecan verici, Georg. Burada seninle olmak.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

Dışarıda Ayaklar varken Burada seninle kalmak çok tehlikeli.
استمعي ابريل انه من الخطر جداً بقاؤنا هنا معك بينما عصابة القدم في الخارج

Burada seninle beraber olmamı onayladığını sanmam.
أنا لا أعتقد انها تسمح لي أن أكون هنا معك

Hayata. Zamanlamaya. Burada seninle Razzle yiyişimize.
الحياة، الوقت، أن أكون هنا معك آتناول الرازليس

Boş vermeye ve Burada seninle olmaya uğraşıyorum ama...
انا احاول ان اترك كل شيء يذهب و اكون هنا معك , ولكن

Geçen birkaç haftada, Burada seninle birkaç defa kontrolümü kaybettim.
لقد فقدتها هنا معك عدة مرات في الأسابيع الماضية

"Ben Marvin McFadden geriye dönüp Burada seninle olduğum için çok mutluyum."
انا مارفن مكفادين وانا سعيد لعودتى الى هنا معك

O halde New York Üniversitesinin teklifini çevirip Burada seninle kalmam gerekiyor, değil mi?
يجب أن أن أرفض عرض جامعة نيويورك وأبقى هنا معك ، صحيح ؟

İnanılmaz ve harika birisin ve Burada seninle olmaktan çok mutluyum.
أنتي رائعه ومدهشه وانا سعيد لا أكون هنا معك

Burada seninle olunca, asıl o zaman kim olduğunu daha iyi anlayabilirim.
أعني بأنه بمجرد جلوسي معك هنا اتضحت لي الرؤية لمعرفتك أكثر

Yani, ben istiyorum değil yalnız burada , seninle yalnız olmak, biliyor musun?
أعنى ؛ أنا أريد أن أكون بمفردى معك ولكن ليس بمفردى معك هنا ؛ أنت تعرف

Şu an bunların hiçbiri önemli değil. Önemli olan, Burada seninle olmam.
لا شيء من ذلك يهم الآن ما يهم الآن، إني مرابض معك هنا

İyi olduğunu bilmeni istiyor çünkü Burada seninle birlikte.
تُريدكِ أن تعرفي أنّه لا بأس، لأنّها هنا معكِ.

İyiydi. Şimdi bittiğine göre Burada seninle olabilirim.
جيد ، والان وبعد أن انتهي يمكنني أن اكون معكِ هنا.

Yemin ederim bazen neden Burada seninle kaldığımı bilmiyorum.
أقسم، وأحيانا لا أعرف لماذا أظل هنا معكم.

Benim istediğim... Burada seninle kalmak ve dışarıdaki dünyanın var olmadığını düşünmek.
ما أريده... هو أن أظل هنا برفقتك وأتخيل أنه لا وجود للعالم الخارجي

Ben hayatımı Burada seninle kurmak istiyorum.
لأننى أريد أن أعيش حياتى هنا معكى

Anne, bu gece Burada seninle uyuyabilir miyim?
أمي؟ هل من الممكِنُ أَنْ أَنَامَ هنا مَعك اللّيلة؟

Burada seninle başlamaktan daha iyi bir şey düşünemiyorum.
ولا يُمكنني التفكير في مكان أفضل للبدء أكثر من هُنا معك

Bölgemi yönetmek yerine Burada seninle oturmak istediğimi mi sanıyorsun?
أتظن أنني أريد أن أكون معك هُنا بدلاً من إدارة قسمي؟