"burada sonsuza dek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا للأبد
• هنا إلى الأبد
• هنا الى الابد

- Keşke burada sonsuza dek kalsak. - Neden?
. اتمنى ان يمكننا ان نبقى هنا للأبد لماذا ؟

Bu ayrıca burada sonsuza dek kalamayacağım anlamına geliyor.
و هذا يعني ايضاً أنه ليس باستطاعتي الجلوس هنا للأبد

Ama fazladan para verirsek, onu burada sonsuza dek tutarlar.
لكن إن إعطيناهم شيء إضافي، قد يبقونه هنا إلى الأبد

burada sonsuza dek çürüyebiliriz.
. نحن يمكن أن نتعفن هنا إلى الأبد هل تفهمني ؟

Aslında burada sonsuza dek kalmayı düşünüyorum.
فى الحقيقه انا بجد بافكر فى الاقامه هنا الى الابد

Harika hissediyorum. burada sonsuza dek yatabilirim.
هذا مُريح للغاية، يمكن أن ابقي هنا للأبد.

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor.
البعض يقول بإننا سنبقى عالقون هنا للأبد.

Beni burada sonsuza dek tutsalar kimsenin ruhu duymaz.
بوسعهم احتجازي هنا للأبد ولا أحد سوف يلاحظ

- Konuşana bak. Kimse burada sonsuza dek tıkılıp kalmak istemez.
لا احد يرغب بأن يسجن هنا للأبد

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor ama çıkış yolu bulmak için savaşmaktan asla vazgeçmeyeceğiz.
"بعض الناس يقولون أننا سنعلق هنا للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Beni burada sonsuza dek tutsak edemezsin!
لا تستطيع أن تبقيني سجينا هنا للأبد

Bazıları burada sonsuza dek sıkıştığımızı söylüyor.
البعض يقول أننا سوف نعلق هنا للأبد

Beni burada sonsuza dek tutmak isterlerse, hiç sakıncası yok.
, لو أنهم يريدون تركي هنا إلى الأبد أنا لا امانع

Bazen girişteki o koca demir kapıyı kapatıp burada sonsuza dek kalmanın ne kadar güzel olacağını düşünüyorum.
أعتقد في بعض الأحيان .. أنه سيكون من الرائع لو لو قفلنا تلك البوابة الفولاذية الضخمة .. و بقينا هنا إلى الأبد

Haklılar. burada sonsuza dek kalamam.
كل شيئاً بخير , لا استطيع ان ابقى هنا إلى الأبد

burada sonsuza dek kalamazsın.
أنت لا تستطيع البقاء هنا إلى الأبد

burada sonsuza dek kalabilirdim.
إن بأمكانى أن أبقى هنا إلى الأبد