"buradaki insanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الناس هنا
• الأشخاص هنا

Allahtan Buradaki insanların elinde o şeyler olmadan konuşabilmeyi unutmuyorlar.
لحسن الحظ الناس هنا بإمكانهم التحدث بدون ذكر تلك الأشياء

Buradaki insanların çoğu özgürlükçü. Emir alma konusunda pek iyi değiller.
أغلب الناس هنا يؤيدون مبدأ الحرية، ولا يتقبلون الأوامر بصدر رحب.

Buradaki insanların kendini dünyevi zevklere ve ateistliğe verdikleri görünüyor.
الناس هنا يقضون أوقاتهم فى متع جسدية و الشك

Buradaki insanların bir nevi ailem olduklarını fark ettim.
لقد أدركت ذلك ، لأن الناس هنا قد أصبحوا ما يشابه الأسرة بالنسبة ل

Buradaki insanların yarısı hali hazırda gelip bu fikri önerdi de ondan.
لأن نصف الأشخاص هنا جاءوا إليّ بالفعل وأقترحوا هذا الأمر.

Ama Buradaki insanların şansımı denememe izin vereceklerini zannettim.
ولكن صدق ذلك الناس هنا تركوني لاختبار الحظ ، وماذا يذهب.

Buradaki insanların onu pek sevdiğini söyleyemem.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Seçilirsem, Buradaki insanların iyiliği ve güvenliği için çalışacağım.
لو إنتخبت , نيتي البحث عن سلامة وطيبة الناس هنا

Fairview, Şikago'nun yanında taşra kalıyor, ama bence, fırsat verirsen, Buradaki insanların da, zevkli olduklarını görebilirsin.
.. ولكن أعتقد أنكِ ستجدين الناس هنا لديهم ذوق رفيع أكثر مما تتخيّلين

Buradaki insanların tek hissettiği içlerinin rahatlaması
بينما كثير من الناس هنا يظلوا مصدومين لإن دكتور مميز وعضو محترم في المجتمع

Şimdi, Buradaki insanların çok fazla ilaç ve içecek kullandığını görüyorum.
أنا أرى الناس هنا يستخدموا الكثير من الزجاجات والمساحيق

Buradaki insanların yeni bir başlangıca ihtiyacı var.
يحتاج الناس هنا لبدايةٍ جديدة يحتاجون للحرّيّة

Buradaki insanların birbirlerinden başka kimsesi yok.
انا شاكر لله من أجل هذا هؤلاء الناس هنا .. نحن كل ما تبقى لبعضنا

Buradaki insanların çoğu kendinden başka birini önemsemeyecek kadar kendini beğenmiştir.
معظم الناس هنا مهووس بنفسه ع ان يهتم للاخر

Buradaki insanların çok iyi olduğunu göreceksin.
بمجرد أن تستقرين، سوف تجدين أن الناس هنا إنهم جيدون مثل الذهب.

Buradaki insanların seni neden sevmediğine dair bir teorim var.
نعم، أتعلمين لدي نظرية لماذا لا يحبك الناس هنا

Buradaki insanların çoğu küçükten hoşnut.
الغالبية العظمى من الناس هنا ترضى بالقليل

Biliyorum ki Buradaki insanların çoğu dijital dünya ve bu sayede ortak çalışabilme hakkında uzun süredir konuşuyorlardı, ancak bu günlerde dijital dünyanın Amerikan siyasetine neler yaptığını görmediniz mi?
أنا أعلم أن عديد من الناس هنا يتحدثون عن العالم الرقمي بشكل رائع وعن إمكانية التعاون لكن هل رأيتم ما فعله العالم الرقمي بالسياسة الأمريكية هذه الأيام؟

Buradaki insanların bir şekilde ondan hoşlandıklarını bana söylediler.
يخبروني أن الناس هنا تمتعهم هذه الأمور

Buradaki insanların çoğu Prada'yı Payless'tan ayıramaz.
معظم الناس هنا لا تستطيع التفرقة بين " برادا " و " بيليس

Ayrıca Buradaki insanların çoğu buralı bile değiller!
وأنّ جميع الأشخاص هنا ليسوا من هذه القرية حتى ..