| - Canlı birini bul da buradan gidelim, tamam mı? | Open Subtitles | احضر واحداً حياً , لنخرج من هنا ؟ تلقيت ذلك |
| Dön. Haydi buradan gidelim! Haydi Silver! | Open Subtitles | لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم |
| - Hadi buradan gidelim. - Bekle, köpeği beslemem lazım. | Open Subtitles | ـ دعنا نخرج من هنا ـ انتظر على إطعام الكلب |
| - Haydi buradan gidelim artık. - Hayır, yetti, artık bitti. | Open Subtitles | حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت |
| Pekala, gösterileri bitti. Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنآ لقد إنتهى العرض فلنخرج من هنا |
| Seni bir daha göremeyeceğim sanmıştım. Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | اعتقدت أنني لن أراك مجدداً هيا، لنذهب من هنا |
| Gazeteciler gelmeden buradan gidelim. | Open Subtitles | هيا لنخرج من هنا قبل أن تجيء صحافة جوني للحصول على الخبر |
| Neyse, hadi buradan gidelim. Şu şeyi aç bakalım. | Open Subtitles | حسناً ، لنخرج من هنا هيا ، إفتح هذا الشيء |
| Babanızla karşılaşmadan buradan gidelim. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ايها الفتيان قبل ان تقابلوا اباكم |
| Yaşadıkları yer orası. Gelecekleri yer de burası. buradan gidelim. | Open Subtitles | هنا حيث يعيشون، وهنا حيث يعودون، لنخرج من هنا. |
| Ciddi misin? Haydi buradan gidelim. Haydi. | Open Subtitles | أتمازحنى بحق الجحيم ؟ لنخرج من هنا , تحرك حسنا , حسنا |
| buradan gidelim. Bana neden söz ettiğini bilmiyorum, deme. Biliyorsun! | Open Subtitles | دعينا نخرج من هنا لا تقولي لي أنك لا تعرفين عن ماذا أتحدث |
| Bu konuda kötü hislerim var. Haydi buradan gidelim. | Open Subtitles | ينتابني شعور سيء حيال ذلك دعونا نخرج من هنا |
| - Haydi buradan gidelim. - O kadar hızlı değil. Almadan olmaz. | Open Subtitles | ــ دعونا نخرج من هنا ــ ليس بهذه السرعة، ليس قبل أن ننزله |
| Haydi çantalarımızı alalım ve buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنا دعنا نذهب و نحزم حقائبنا و نخرج من هنا |
| İyi para kazanacağım anne, buradan gidelim ! | Open Subtitles | -أعني ! سأكسب جيّداً. أميّ فلنخرج من هنا. |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | احسنت يا بوند هيا لنذهب من هنا |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | دعنا نَخْرجُ من هنا. |
| Çok ileri gittin. buradan gidelim ve... Ve... | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ |
| Pekala, bayan "kitabımın basılacağından söz etmiş miydim?" ağacınızı alalım ve buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنا يا أيتها الانسة التي سينشر كتابها دعينا نأخذ شجرتك و نذهب من هنا |
| Bence bizim araca gidelim ve onu çalıştırıp buradan gidelim. | Open Subtitles | أقترح بأن نركض لعربتنا ونشحنها ونرحل من هنا |
| buradan gidelim mi? Hadi buradan gidelim mi? | Open Subtitles | هل يمكننا الخروج من هنا؟ |
| - Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | حَسَناً، دعنا نخْرجُ من هنا. |
| Birileri gerçek polisi aramadan buradan gidelim. | Open Subtitles | دعنا نخرج من هُنا الآن قبل أن يستدعي أحد أفراد الشُرطة الحقيقيين. |
| Evet, gülmeyi unutmadan buradan gidelim. | Open Subtitles | حسنا" , فلنرحل من هنا "قبل أن انسى كيف اضحك مجددا |
| - Hey, melek, hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | ـ يا ملاكيّ, هيّا, تعاليّ لنخرج من هُنا. |
| Hadi buradan gidelim. | Open Subtitles | هيا لنخرجك من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 