"buradan oraya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا إلى هناك
• ومن هنا لهناك

Bana, adamlarımın neden Buradan oraya taşınamadıklarını anlatın ve sonra Arnhem'e uçmadıklarını.
أخبرني لماذا لا يمكن نقل ؟ من هنا إلى هناك ثم نقلهم جوا إلى أرنهيم؟

Tıpkı cesedinin Buradan oraya kadar sürüklendiğini bildiğim gibi.
تماما كما أعلم أن جسده قد جُر من هنا إلى هناك

Yani tek yapman gereken Buradan oraya gölgeni yansıtmadan gitmek ve anahtarı almak.
كل ما عليك فعله هو العبور من هنا إلى هناك بشكل غير مرئي للحصول على المفتاح

Buradan oraya birçok defa seyahat etmiş olsan da bu belirsizlik seni korkutmasın.
على الرغم من أنك سافرت من هنا إلى هناك مرات عديدة، لا تخف من عدم التيقن

# Oradan buraya, Buradan oraya #
"ومن هناك لهنا، ومن هنا لهناك"

Savaşmak için yeterli değilim ama yanlış tek bir adım dahi atmadan sizi Buradan oraya götürebilirim.
لا أجيد القتال جيداً لكني سأوصلكم من هنا إلى هناك

Buradan oraya nasıl gideceğinizi bilmiyorsunuz.
لا تعرفُ كيفية التحرك من هنا إلى هناك.

Doğru olarak büyütüldüklerinde bu yeteneklerin yükselebileceğini artabileceğini ve zamanla deneklerinin Buradan oraya gidebileceklerini teori etti.
نعم. نظّر أنه مع الرعاية الملائمة، يمكن تنمية هذه القدرات وتقويتها. وأنه في حينه، سيستطيع الخاضعون للتجربة السفر من هنا إلى هناك.

Buradan oraya ne kadar gidebiliriz ki?
ولكن, كيف نذهب من هنا إلى هناك ؟

Buradan oraya ne kadar gidebiliriz ki?
لكن كيف سنصل من هنا إلى هناك ؟

Şuradaki; Buradan oraya.
تلك من هنا إلى هناك

Sorun onu Buradan oraya götürmekte.
-المشكلة في نقله من هنا إلى هناك

O bir "Buradan oraya" gülüşü.
إنّها ابتسامة "هنا إلى هناك