"buradasınız çünkü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا لأن
• هنا لأنك
• وجودكم هنا

Çoğunuzun Y2K problemi için farklı şekillerde hazırlık yapmasına rağmen, şuna inaniyorum ki, Buradasınız çünkü bir kısmınız benim yaptığımın aynısını yaptı, bu yüzyılın başından beri, annemin gidişinden, babamın uzak duruşundan ve efendinin gelmeyi reddetmesinden beri.
ورغم أن أغلبكم استعد للألفية الجديدة بطريقة مختلفة تمامًا، فإنني واثق أنكم هنا لأن جزء منكم قد فعل نفس الشيء الذي فعلته منذ بداية هذا القرن الجديد، منذ أن رحلت أمي وبقي أبي بعيدًا ورفض ربي أن يأتي.

Buradasınız çünkü Savunma Bakanlığı tarafından Ajan Mulder olayından önce Savunma Bakanlığı'nın bir çalışanı ile irtibat kurduğunuz konusunda bilgilendirildik.
أنت هنا لأن وزارة الدفاع أخبرونا.. بأنه قبل حادثة العميل مولدر.. ربماا اتصل بك موظف دي.

Ama Buradasınız çünkü yetkililer bu yolculukta tanıdık bir yüze ihtiyacımız olduğunu düşünüyor.
أقدر لكم هذا ولكنك هنا لأن السلطات تعتقد اننا نحتاج لوجه مألوف فى هذه الرحلة

Durun tahmin edeyim, Buradasınız çünkü uçak sürmenin zevkli olacağını düşündünüz.
دعني أخمن , أنت هنا لأنك تعتقد أنه من الممتع أن تقود طائرة

Siz çocuklar Buradasınız çünkü hiç birinize ödeme yapılmadı ve siz de kızdınız!
السبب الوحيد في وجودكم هنا هو أنكم لم تحصلوا على المبلغ وأنكم مستاءون

Buradasınız çünkü içinizden dört kişi askeriyeyi korkuyla bastıracak kadar zekice bir plan kurabildi.
أنتم هنا لأن أربعتكم كانوا أذكياء كفاية لتطوير خطة أصابت الجيش بالخوف.

Buradasınız çünkü dışarıdaki dünya sizi reddetti.
أنتم هنا لأن العالم الخارجي يرفضكم

Buradasınız çünkü dünya sizi reddetti.
أنتم هنا لأن العالم الخارجي يرفضكم

Buradasınız, çünkü güvendiğimiz şahıslar sizlere kişisel olarak referans oldular.
أنتم هنا لأن شخص نثق به قام بترشيحك

Buradasınız çünkü güvendiğimiz biri sizi şahsen gönderdi.
أنت هنا لأن شخصا ما نثق به شخصيا أحالك.

Buradasınız çünkü, genç gözüküyorsunuz..
أنتم هنا لأن أشـكالكم توحي بأنكم طلاب

Buradasınız çünkü istasyonunuz o listede.
...إنك هنا لأن محطتك على قائمة المحطات المرشحة

Buradasınız çünkü Bay McClain sizi tanık olarak çağırdı...
"أنت هنا لأن السيد "ماكلين طلبك كشاهد

Siz ve Ayna Ustası buradasınız; çünkü her birinizin Adalet Birliği'nin farklı bir üyesine karşı şahsi nefretiniz var.
أنتم الخمسة و "سيّد المرآة" هنا لأن كلّ منكم لديّه... ثأر شخصي ضدّ عضو من قضاة العدالة.

Buradasınız, çünkü bir hayaliniz var.
أنت هنا لأن لديهم حلم.

Buradasınız çünkü teyzeniz...
.... أنتِ هنا لأن عمتكِ

Sen ve arkadaşın Bayan Shelton Buradasınız çünkü Alberto Garza'yı öldürdüğünü itiraf edeceksin.
أنت وصديقتك السيدة شيلتون هنا لأنك ستعترف بقتل البرتو غارزا.

Buradasınız çünkü, bu şehrin en iyilerisiniz.
أنت هنا لأنك الأفضل في المدينة.

Aslında, ikinizin de Buradasınız çünkü öldürülen kocalarınız aslında aynı kişi.
بالحقيقة هذا هو سبب وجودكم هنا من أجل نفس السبب