"burası da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا المكان
• وهنا
• وهذا المكان
• هنا أيضا
• و هذه
• المكان بحق
• و هذا هو
• و هنا
• بالأسفل هنا
• هنا أيضاً
• الشيء هنا
• هنا المكان

Burası da ne böyle?
ما هذا المكان ، بحق الجحيم يا دكتور وير ؟

O zaman Burası da pek güvenli değil senin için.
في تلك الحالة هذا المكان ليس أكثر أماناً لك

Burası da işte böyle tarihi harikalarla dolu.
هذا المكان ملئ بهذه التماثيل التاريخية الجميلة

İşte burası büyük Musele'nin mahkeme düzenlediği yer, ve Burası da Napoleon Bonaparte'nin
هما حيث عقد موسيلى محكمته وهنا حيث نابليون بونابرت

Nasıl geldiğinin bir önemi yok; o ölmedi ve Burası da bitmiş değil.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Burası da çok güzel yüzümde donum falan.
أنه رائع هنا أيضا مع ملابسي الداخلية على وجهي

Burası da evin ana yatak odası. Berbat! Hiç hoşuma gitmedi.
و هذه غرفة النوم الرئيسية أنها قبيحة, أكرهها فقد آذت عيني

Ben giderim. Yani, Burası da pek bana göre değildi zaten.
أنا سأذهب ، أعنى أن هذا المكان لا ينفع لكوب شاى حتى ، على أى حال

Burası da evsiz insanların geldiği yer.
يا ميج هذا المكان هو الذي يذهب إليه المشردين

Burası da mı bir savaş alanına dönüşecek?
هـل هذا المكان يتحول إلى ساحة معركة أيضــاً كـ

Collier nerede olursanız olun sizi bulabileceğini zaten ispatladı, yani Burası da diğer yerler kadar iyi.
كولير أثبت أنه يستطيع الوصول إليك فى أى مكان لذلك هذا المكان مثل أى مكان آخر

Terry Bancroft olmasaydı Burası da olmazdı.
حسنا، أنظروا لولا تيري بانكروفت لما كان هذا المكان هنا

Burası da devreye girecek. Batıya kadar başka yer de yok.
سوف يربح هذا المكان كثيراً أيضاً ليس هنالك متجر بقالة آخر حتى الحي الغربي

Bizim için burada. Umarım Burası da senin evin gibi gelir.
أتمنّى بأن يشعرك هذا المكان كأنـّك في المنزل

Burası başlangıç efendim, ve Burası da sırrı gizleyen labirent.
من هنا البداية،مولاى. وهنا المتاهة التى تحوى السر.

Burası da oturacağın yer.
وهنا تجلس واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه

Ben bir tek çobanlıktan anlarım ve Burası da iyi bir yer.
أعلم فقط كيف أرعى الأغنام وهذا المكان جيّد

- Ev boş. - Burası da temiz.
هذا المكان فارغ انه خال هنا أيضا

Eğer biz ölü değilsek ve Burası da ölümden sonraki hayat değilse, sanmıyorum.
مالم نكُن أموات و هذه حياة الآخِرة، فلا أعتقد ذلك

O katı daha farelerden temizlemedim. Burası da neresi?
أنا لم أؤمن هذا المستوى من الفئران بعد ما هذا المكان بحق الجحيم؟

Burası da benim hapishanem. Yayını kesmezsen sonuçlarına katlanırsın.
و هذا هو سجني , أغلق العرض الآن و إلا ستكون المسؤولية عليك

Ve burada gösterdiğimiz ise , -- örneğin burada -- çok az sayıda insan etkilenmiş, ilerledikçe ise daha fazla sayıda etkileniyor ve Burası da salgının tepe noktası.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء

Burası da fena değilmiş açıkçası.
انها حقا ليست مبللة جدا بالأسفل هنا

Aa, Burası da cam kenarıymış.
اوه، هناك مقعد بالقرب من النافذة هنا أيضاً.

- Burası da pek karanlıkmış.
إن الجو مظلم بعض الشيء هنا

- Sanırım Burası da bizim şey yapacağımız...
- إذن هنا المكان الذي سوف ... -أجل حسناً