"buraya geldiğimizde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما وصلنا إلى هنا
• وصلنا هنا
• عندما وصلنا الى هنا
• عندما جئنا إلى هنا
• عند وصولي الى هنا
• عندما أتينا إلي هنا
• أتينا هنا
• وعندما وصلنا

Buraya geldiğimizde 22 yaşına gelmiştim.
عندما وصلنا إلى هنا كنت أنا في الثانية والعشرين من العمر

Evet, ama Buraya geldiğimizde, yanındaki evin camında tabela gördük.
نعم, لكن عندما وصلنا إلى هنا, رأينا لافتة على نافذة الباب المنزل المجاور.

Buraya geldiğimizde dışarıda bir adam, bir teknisyen vardı hatırladınız mı?
تذكر عندما وصلنا هنا كان هناك رجل ،في الخارج، هو والمهندس

Buraya geldiğimizde kapıların kilitleri açıktı.
عندما وصلنا الى هنا القفل على الباب كان مفتوحا

Buraya geldiğimizde belirtilerin kaybolmasının nedeni, kendini korumak için büzülmesi.
السبب الذي جعل أعراضه تختفي عندما جئنا إلى هنا هي أن الطفيلي تقلص لحماية نفسه

Buraya geldiğimizde anladım ki
و عند وصولي الى هنا ادركت ذلك

Buraya geldiğimizde 22 yaşına gelmiştim.
عندما أتينا إلي هنا كنت في الثانية والعشرين من عمري

Buraya geldiğimizde hayatımın en iyi zamanını geçirmiştim.
أتذكرون السنة الماضية؟ أتينا هنا, و حظيت بأجمل وقت في حياتي

Buraya geldiğimizde onu havuza attık.
وعندما وصلنا إلى هنا ألقينا به فى حوض السباحة

Buraya geldiğimizde haplar zaten oradaydı.
تلك الحبوب كانت بالفعل هنا عندما وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizde Prens burada yoktu ve...
عندما وصلنا إلى هنا ...لم يكن الأمير هنا و

Biliyorsun, Buraya geldiğimizde kanepede ölü bir adam vardı.
...أوتعلمين، عندما عندما وصلنا إلى هنا كان هناك رجل مقتول بالرصاص على هذه الأريكة

Buraya geldiğimizde onu durdurmak üzereydim.
كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أَوقّفَه عندما وصلنا هنا

Hayır, görmedim, efendim. Buraya geldiğimizde hava karanlıktı.
لا، لا، لم أكن، يا سيدي لا، كان الظلام معتماً عنما وصلنا هنا

Müttefikler bulmak üzere gönderilmiştik,... ..ancak Buraya geldiğimizde, bize yardım edebilecek kadar gelişmemiş olduğunuzu gördük.
- لكن عندما وصلنا هنا اكتشفنا -إنكم لستم متطورين كفاية لمساعدتنا

- Buraya geldiğimizde sana verdiğim şeyi!
الشئ الذى اعطيتك إياه عندما وصلنا الى هنا.

Buraya geldiğimizde oradaydılar. Sen neredeydin?
كانوا هنا عندما وصلنا الى هنا أين كنت ؟

Buraya geldiğimizde 22 yaşına gelmiştim.
عندما جئنا إلى هنا كنتُ بالثانية والعشرين من عمري

- Buraya geldiğimizde.
متى حاولت ذلك؟ عندما جئنا إلى هنا

Buraya geldiğimizde, her şeyin bittiğini düşünmüştük.
عندما أتينا إلي هنا, اعتقدت أن الأمر إنتهي أخيراً

Buraya geldiğimizde elimizde hiç bir şey yoktu ama 2000 yıl sonra---
أتينا هنا وليس معنا تقريباً أي شيء ...وبعد 2000 عام من ذلك

Odise destanı ve... Buraya geldiğimizde söylemiş olduğun.
ال"أوديسي" والآخر الذي قلته عندما أتينا هنا

Buraya geldiğimizde,
وعندما وصلنا , كان السيد لوماكس