عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"buraya gelmek istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أردت المجئ إلى هنا
-
أن آتي إلى هنا
| Burayı gezerken... bizi gezdiren onlardan biriydi bu yüzden buraya gelmek istedim. | Open Subtitles | عندما أخذت الجولة السياحية هنا المرشد كان واحداً منهم لهذا السبب أردت المجئ إلى هنا |
| Evet, kesinlikle buraya gelmek istedim. | Open Subtitles | .أجل، أردت المجئ إلى هنا بالتأكيد |
| Galiba, sadece ben buraya gelmek istedim. | Open Subtitles | أعتقد أني أردت أن آتي إلى هنا. |
| Bugün buraya gelmek istedim çünkü beş oyuncum da burada. | Open Subtitles | أردت أن آتي إلى هنا اليوم، ل... ... خمسة من لاعبي فريقي أن أكون هنا. |