"buraya gelmesi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للوصول إلى هنا
• يأتي إلى هنا
• للوصول هنا
• الحضور إلى هنا

Ambulansın Buraya gelmesi zaman alır, baba.
ستستغرق الإسعاف الكثير من الوقت . للوصول إلى هنا يا أبي

Bu şekilde Buraya gelmesi için yeteri kadar vakti olurdu.
ذلك سيمنحها وقتاً كافياً للوصول إلى هنا.

Alıştım... -Elbette, ama Buraya gelmesi ...ikinizin yanına
يجب أن يرى رايموند أمه نعم بالطبع لكن هل يجب عليه أن يأتي إلى هنا

Buraya gelmesi için birinci sınıf olanlardan bir kuyumcu ayarla.
أطلب من رجل مجوهرات أن يأتي إلى هنا ، و من أفضلهم ، أتفهم.

Ama Acil Yardım Ekibi'nin Buraya gelmesi 20 dakika sürmüş.
و لكن المسعفين استغرقوا 20 دقيقة للوصول هنا

Buraya gelmesi uzun sürmez.
أي أنه لن يتأخر في الحضور إلى هنا

Ama sosyal hizmetlinin Buraya gelmesi biraz zaman aldı.
ولكن استغرق الموظف الاجتماعي وقتاً طويلاً للوصول إلى هنا

Herkesin Buraya gelmesi için bugün son gündü.
‫وكان لدى الجميع حتى اليوم ‫للوصول إلى هنا

90 dakika Buraya gelmesi, 90 dakika da dönmesi sürse.
90دقيقة للوصول إلى هنا 90دقيقة للعودة إلى هناك

Buraya gelmesi yarım saati bulur.
ستأخذ نصف ساعة فقط للوصول إلى هنا.

- Buraya gelmesi bayağı zaman aldı, değil mi? - Evet.
-لا بد بأنه إستغرق وقتًأ مطولًأ للوصول إلى هنا

Sağlıklı olduğunu sanıp bu gece Buraya gelmesi için zorladım.
كن اظن بأنه اصبح معافياً و لذلك قمت بالضغط عليه حتى يأتي إلى هنا الليله

Buraya gelmesi için ikna ettiyse, planı kabul etmemesi için de ikna edebilir.
إذا أقنعته أن يأتي إلى هنا يمكنها أن تجعله يدين الخطة

Onun Buraya gelmesi gerekiyordu?
كان من المفترض أن يأتي إلى هنا ؟

Buraya gelmesi için ona ben ısrar ettim.
حسناُ, كان علي أن أصر أن يأتي إلى هنا

Feydek arıyor. Ona bir sorun olduğunu ve Buraya gelmesi gerektiğini söyle.
هذا "فيديك" أطلب منه أن يأتي إلى هنا

Gözlemlediğimiz en uzak galaksi evren yarı yaşında iken yola çıkmış ve Buraya gelmesi 7 milyar yıI sürmüş.
.. المجرة الأبعد التي ننظر إليها تسطع بالضوء في الوقت الذي كان فيه الكون في منتصف عمره ويستغرق الضوء 7 مليار سنة للوصول هنا