"buraya gelmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القدوم إلى هنا
• المجيء إلى هنا
• القدوم الى هنا
• المجيء هنا
• آتي هنا
• القدوم هنا
• المجئ إلى هنا
• المجئ هنا
• المجيئ إلى هنا
• آتي إلى هنا
• تأتي الى هنا

Sanırım şimdi hatırladım neden Buraya gelmeyi bıraktığımızı.
لقد تذكرت لماذا توقفنا عن القدوم إلى هنا.

Buraya gelmeyi seviyorum. Çok özgür hissediyorum.
أنا أحبّ القدوم إلى هنا أشعر بمنتهى الحريّة

Buraya gelmeyi ben kabul ettim.
أتعلمين ماذا ؟ لقد وافقت على المجيء إلى هنا

Aslında, çoğumuz Buraya gelmeyi pek sevmiyoruz.
في الحقيقة، معظمنا لا يحبّ حتّى المجيء إلى هنا

Buraya gelmeyi bile istemiyorsun sen!
انت لم تكن حتى تريد القدوم الى هنا

Belki büyüyünce Buraya gelmeyi isteyebilirdi de.
اقصد أنه كان ربما كان سيود المجيء هنا عندما يكبر

İşin aslı, Buraya gelmeyi seviyorum. Hele de yağmur yağdıktan sonra.
الحقيقة هي أني احب أن آتي هنا خاصة بعد أن تمطر

Yani aslında kurtulanlar için Buraya gelmeyi hep düşünüyordunuz?
اذا كان كل ما تقصده هو القدوم هنا من اجل احياء

Evet, Buraya gelmeyi bıraktığımda, Rosie'nin olduğu yaşta.
أجل, عندما .. عندما توقفت عن المجئ إلى هنا , أجل

Bazen tüm hayatı boyunca Buraya gelmeyi hayal etmiş insanlara rastlıyorum.
احيانا اري ناس يحلمون طوال حياتهم في المجئ هنا.

Bak, Buraya gelmeyi sen istemedin. Bu benim de ilk tercihim değildi.
اسمع، لم ترد المجيئ إلى هنا ولم يكن خياري الأول أيضا

Millet... Üzgünüm. Buraya gelmeyi hiç aklımdan bile geçirmemiştim.
أنا آسف,لا أصدق أنني فكرت في القدوم إلى هنا

Buraya gelmeyi çok istiyorlarsa, İngilizce öğrenmek için zaman ayırmaları lazımdı.
إذا لهذه الدرجة يريدون القدوم إلى هنا كان عليهم قضاء بعض الوقت لتعلّم الإنجليزية

İşte bu yüzden annenle Buraya gelmeyi seviyoruz.
أليس كذلك؟ لهذا نحب أنا وأمك القدوم إلى هنا

Hayır hayır, Buraya gelmeyi sen istedin. Ben Buraya gelmeyi istemedim.
لا لا, أنت أردت المجيء إلى هنا, و ليس أنا

Üç ay önce Buraya gelmeyi kabul ettiğimde acaba nasıl yaşayacağım diye düşünüp durdum.
عندما قبلت المجيء إلى هنا منذ ثلاثة أشهر، تساءلت كيف سأتدبر حالي

Aslında Buraya gelmeyi de istemedim.
في الحقيقة لم أودّ المجيء إلى هنا على الاِطلاق.

Buraya gelmeyi seviyorum.
أحببت القدوم الى هنا

böylece ben de ona olan borcunu ödersem bu gece Buraya gelmeyi kabul etti, ve geldi işte.
لذا وافقت على دفع دينك لو وافقت على المجيء هنا الليلة، و ها قد جاء

Üzgünüm, ama size kötü işlerinizde yardım edemem, ...edersem de, onları listeme eklemek zorundayım... ve başka bir uçağa binmeyi, Buraya gelmeyi ve hatamı telafi etmeyi istemiyorum.
آسف, لكني لا أستطيع مساعدتكم ..في فعل أشياء سيئة إن فعلت, فيجب علي أن أضعها على قائمتي و لا أريد أن أركب طائرة اخرى و آتي هنا لأعوض عن ذلك

Lütfen, artık Buraya gelmeyi bırak.
أرجوك , يجب عليك التوقف عن القدوم هنا

Parma'ya destek olursak Müslüman'lar Buraya gelmeyi keser.
لو د عمنا بارما. . سيتوقف المسلمون عن المجئ إلى هنا ...

Veya bu yüzden Buraya gelmeyi kabul etmişimdir.
أو لهذا وافقت على المجئ هنا

Buraya gelmeyi seviyor musun
بالتأكيد ، أنت تحب المجيئ إلى هنا

Evimde elektrikler kesik ve evde tek başıma kalmak istemedim. Sonra Buraya gelmeyi düşündüm. -Charlie nerede?
لقد قطعت الكهرباء في منزلي ، ولم ارد ان اكون في المنزل وحيدة ، لذا فكرت بأن آتي إلى هنا.

Daha önce söyledim, Buraya gelmeyi sen istedin.
أردت وقلت لك من قبل ، ان تأتي الى هنا في المقام الأول.