"buraya ilk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هنا أولاً
• الأولى هنا
• هنا لأول
• هنا أول مرة
• هنا للمرة الأولى
• أول ما
• إلينا وهو في
• هنا أولا
• هنا أوّل
• هنا في البداية
• هنا لأوّل مرّة
• لهنا أول مرة
• أول مرة أتينا
• أول مرة هنا
• بدأت هنا

Buraya ilk ben gelsem ve her şeyi temizlesem?
ماذا لو أنا رجعت إلى هنا أولاً ونظفّت كل الفوضى؟

Aslında Buraya ilk ben geldim, asıl sen beni takip ediyorsun.
في الواقع لقد كنت هنا أولاً أنت من يتبعني

- Leylak çiçeğidir. Bu tür sadece California'da yetişir. Oysa Buraya ilk kez geliyorsunuz.
لَكنها تنمو فقط فى كاليفورنيا وهذه زيارتك الأولى هنا

Buraya ilk kez geldiğimde her insanın diğerinden farklı olduğunu düşündüm.
عندما أتيت هنا لأول مرة اعتقدت أن الناس مختلفين عن بعضهم

Buraya ilk çalışmaya geldiğimde başıma çok garip bir şey geldi.
حين جئت للعمل هنا أول مرة حدث لى شيئاً غريباً جداً

Junpei, karısını Buraya ilk kez getirdiğinde kaçıp, muayene odasına gizlenmişti.
عندما أحضر جونبي زوجته هنا للمرة الأولى هرع مسرعاً و اختبأ في غرفة الفحص

Buraya ilk geldiğimizde çapı üç km'den genişti şu an ise iki buçuktan az.
عندما وصلنا هنا أولاً قد تجاوز الثلاث كيلوا متر قطراً والآن اقل من الكيلوين والنصف

Buraya ilk ben geldiysem, seni nasıl takip edebilirim?
كيف أتبعكِ بينما أنا هنا أولاً ؟

Buraya ilk biz geldik. Bir üst kurduk bile.
كنا هنا أولاً لقد اقمنا قاعدة ادراة

Buraya ilk gelişin değil, öyle değil mi?
إنها ليست مرتكِ الأولى هنا ، أليس كذلك ؟

- Buraya ilk gelişin değil. - Hatırladınız!
إنها ليست زيارتك الأولى هنا انت تذكرنى

Buraya ilk geldiğimde, "Belle, hemşire ol" dedim.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة أخبرتهم أني ممرضة

Buraya ilk geldiğimde okumaya başladım, daha birinci bölümü bitiremedim.
بدأت فيه عندما جئت هنا لأول مرّة، لم أنتهي من الفصل الأوّل بعد.

20 yıl önce seni Buraya ilk getirişimi hatırlıyor musun?
أتذكر حينما جلبتك إلى هنا أول مرة قبل عشرون عاماً؟

Hayır Buraya ilk taşındığınızda barbeküye gelmiştim.
لا، عندما إنتقلتم إلى هنا للمرة الأولى جئت لشواءً رسمياً

Buraya ilk geldiğinde, sana babanla olan ilişkini sormaya çalıştığımda beni susturuyordun.
أول ما عدتِ للعلاج حاولتُ سؤالكِ عن علاقتكِ بأبيكِ

Buraya ilk geldiğinde çok masumdu.
أتى إلينا وهو في غاية البراءة

Uzun zaman önce, Buraya ilk geldiğimizde her şey farklıydı.
منذ زمن طويل، عندما أتينا الى هنا أولا ً كانت الأمور مختلفة تماما ً

Buraya ilk taşındığımda, hangi konuda yetenekli olduğumu bulduğumu düşünüyordum.
,.. عندما انتقلتُ إلى هنا أوّل مرة، ظننتُ فقط، كما تعلمين أكتشِف ما أجيدُه

Buraya ilk geldiğimizde, komşular bizimle konuşmadılar bile.
حينما وصلنا إلى هنا في البداية فإن الجيران لم يقوموا حتى بالكلام معنا

Bak, Sean Buraya ilk geldiğinde, biliyorsun, hoşlanmadım. Ve bu babamı çok üzdü.
عندما قدم (شون) هنا لأوّل مرّة, تعلمين ذُعرت, وهذا ما أقلق والدي كثيراً.

Buraya ilk geldiğimde nasıl biri olacağım ve nasıl biri olmayacağım konusunda kendimden emindim.
عندما وصلت لهنا أول مرة, كنت متأكدة بشأن من سأكون و من لن أكون,

Buraya ilk vardığımızda nereye gittiğimize dair bir fikrimiz yoktu.
أول مرة أتينا بها إلى هنا, لم يكن لدينا فكرة إلى أين نحن ذاهبان.

Buraya ilk geldiğinde tavuklardan nasıl nefret ettiğini hatırlar mısın?
هل تتذكر عندما جئت أول مرة هنا كيف كنتي تكرهي الدجاج؟

Neden Buraya ilk geldiğimde bana eziyet etmedin?
لماذا لم تعذبيني أبداً؟ تعلمين، مثل عندما بدأت هنا