"buraya nasıl geldiğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كيف وصلت إلى هنا
• كيف وصلت الى هنا
• كيف وصلت هنا
• كيف جئت إلى هنا
• كيف وصلتُ إلى هنا
• كيف انتهى بي الأمر هنا

Şu an şuursuz ve ben de Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
هي فقدت الوعي وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا

Buraya nasıl geldiğimi bilmeden bu sanal dünyada uyandım.
استيقظت في العالم الافتراضي، من دون معرفة كيف وصلت إلى هنا

Artık kim olduğumu... ya da Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.
لم اعد اعرف من انا بعد الان او كيف وصلت الى هنا

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ama belki de önemli değildir.
لا أعرف ، ريتشارد لا أعرف كيف وصلت هنا ولكن ربما لا يهم

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, ve... bela da aramıyorum.
لا أعرف كيف جئت إلى هنا و أنا لا أبحث عن المشاكل

Bunu açıklamadan önce Buraya nasıl geldiğimi açıklayayım.
لتوضيح معنى ذلك، اسمحوا لي أن أخبركم كيف وصلتُ إلى هنا.

Buraya nasıl geldiğimi merak ediyor ya da etmiyorsunuzdur.
ربما تفكرون كيف انتهى بي الأمر هنا أو ربما لا

Bayıldım. Buraya nasıl geldiğimi bile bilmiyorum. Galiba trene bindim ama Max.
إن الأمر مشوِّش، لقد اُغمي علي، لا أعرف حتّى كيف وصلت إلى هنا.

Bu Buraya nasıl geldiğimi hatırlamamamı açıklıyor.
هذا يفسر السبب في أنني لا أعرف كيف وصلت إلى هنا

İlk başta Buraya nasıl geldiğimi bilmiyordum.
في بادئ الأمر لم أدرك كيف وصلت إلى هنا.

Buraya nasıl geldiğimi hiç hatırlamıyorum.
يا إلهي لا أتذكر كيف وصلت إلى هنا

Nerede olduğumu ya da Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. Lütfen yardım edin.
"لا أعلم أين أنا أو كيف وصلت إلى هنا أرجوكساعدني"

Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum, lütfen ama!
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا لكن أرجوك

Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsan kargoyu getiren adam çığlıklarımı duyup beni indirdi.
في حال كنت تتسائلين كيف وصلت الى هنا رجل شركة اليو بي اس سمع صرخاتي وقام بقطع الحبل عني

- Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum.
لا,لا,لا.انا,انا,انا,انا لا اعرف كيف وصلت الى هنا

Ve sana her zaman teşekkür edemedim... ama yüreğimin derinliklerinde Buraya nasıl geldiğimi biliyorum.
وأنا لم أقل شكرا لك دائما لكن في أعماقي أعلم كيف وصلت الى هنا

Muhtemelen Buraya nasıl geldiğimi merak ediyorsunuzdur
من المحتمل انتم تتسألون كيف وصلت هنا بحق الجحيم

Burada öylece yatıp, Buraya nasıl geldiğimi düşünüyorum.
أنا فقط مستلقى هنا و أنا أتساءل... كيف وصلت هنا, أتعلمين؟

Buraya nasıl geldiğimi söyleyerek başlayabilirsin.
يُمكنك البدء بإخباري كيف وصلت هنا

Buraya nasıl geldiğimi hatırlıyorum.
تذكرت كيف جئت إلى هنا

Buraya nasıl geldiğimi hatırlayamıyorum.
لا أستطيع التذكر كيف وصلتُ إلى هنا

Sanırım Buraya nasıl geldiğimi anlamış olabilirim.
أعتقد... أنّني أعرف كيف وصلتُ إلى هنا