| - Ben de bu yüzden buraya taşındım Amerikan basımını yayınlamak için. | Open Subtitles | لهذا السبب انتقلت هنا لإنشاء النسخة الأميريكية |
| İki sene önce Stanford'dan mezun olduktan sonra buraya taşındım. | Open Subtitles | و انتقلت هنا منذ سنتين بعد ان تخرجت من جامعة ستانفورد |
| Boksu bıraktığımda, buraya taşındım Betty ile tanıştım ve bir oğlumuz oldu. | Open Subtitles | عندما تركت الملاكمة انتقلت إلى هنا و التقيب بـ بيتي، و أنجبن لي طفلاً |
| Babalarından ayrılınca buraya taşındım. | Open Subtitles | لقد انتقلت إلى هنا بعد أن انفصلتُ عن زوجي |
| - Kısaca nişanlım hastanede iş bulduğu için buraya taşındım. | Open Subtitles | - النسخة القصيرة - أنني إنتقلت هنا مع خطيبتي عندما حصلت على وظيفة كمحاسبة بالمستشفى |
| buraya taşındım, böylece onlar beni ziyaret etmek istese de, istemese de onlara daha yakın olabilirim. | Open Subtitles | انتقلت الى هنا لذلك ما إذا كانوا يرغبون في زيارتى أم لا يمكن أن يكون أقرب إليهم |
| 17 yaşında üniversite için buraya taşındım. | Open Subtitles | أنتقلت هنا بعمر السابعه عشر للدراسه بالجامعه |
| 13 sene önce iş için buraya taşındım. | Open Subtitles | إنتقلت إلى هنا قبل 13 عام من أجل العمل |
| Aslına bakarsan kendisinden uzaklaşmak için buraya taşındım. | Open Subtitles | في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه. |
| Sürpriz istemiyorum. Bu yüzden buraya taşındım. | Open Subtitles | ويمكن التنبؤ بها أيضاً، لهذا انتقلت هنا |
| David bir kaçamak yeri olsun diye almıştı, buraya taşındım ve kaçtım. | Open Subtitles | دافيد" اشتراه كمنزل للابتعاد عن صخب المدينة" انتقلت هنا لأبتعد كلياً |
| Aslına bakarsan kendisinden uzaklaşmak için buraya taşındım. | Open Subtitles | في الواقع، انتقلت هنا الابتعاد عنه. |
| - Ben de buraya taşındım. | Open Subtitles | -لثد انتقلت هنا في غرفة منفصلة |
| Sonra buraya taşındım ve önce olduğumdan daha beter bir hal aldım. | Open Subtitles | لذا انتقلت إلى هنا وأصبحت حالتي مزرية عن ذي قبل |
| Ben de bu yüzden buraya taşındım. Amerikan versiyonuna başlamak için. | Open Subtitles | لهذا السبب انتقلت إلى هنا لأبدأ النسخة الأمريكية |
| buraya taşındım. Bir menajer bulurum diye düşündüm. | Open Subtitles | لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات |
| O ayrılmadan birkaç ay önce buraya taşındım. | Open Subtitles | لقد إنتقلت هنا قبل عدة أشهر من رحيلها. |
| Daha yeni Teksas'dan buraya taşındım. | Open Subtitles | إنتقلت هنا من "تكساس" حقاً؟ |
| Yani, buraya taşındım çünkü sana iyi bir insan olup, daha sorumlu bir hayat yaşamakta yardım etmemi istedin ve eğer ciddiysen.. | Open Subtitles | انا انتقلت الى هنا لانك انت طلبت مني بان تصبح شخصأً أفضل لتبداً حياة أكثر مسؤلية |
| Ondan bir kaç yıl sonra eğlence yasalarını uygulamak için buraya taşındım. | Open Subtitles | بعد سنوات من أنفصالنا , أنتقلت هنا للتمرن على قانون الترفيه |
| Onlardan birine bakabilmek için buraya taşındım. | Open Subtitles | إنتقلت إلى هنا للإعتناء بأحدهم |
| Babam yüzünden buraya taşındım. | Open Subtitles | والدي هو السبب أنني إنتقلتُ هنا. |
| Aidiyet duygusu için buraya taşındım. | Open Subtitles | أنتقلت إلى هنا من أجل الشعور بالأنتماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 