"burns" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بيرنز
• برنز
• بورنز
• بيرنس
• بيرن
• حروقِ
• برنس
• بارنز
• برونز

Bence aksine Binbaşı Burns'ün sadece cerrahi tekniği iyi değil
على العكس، لاحظت ان الرائد بيرنز ليس جراح ماهر فقط

Burns ailesi tek dükkanlı bir kasabanın tek dükkanını işletiyor.
نعم،أنت لا تدير اسرة بيرنز متجر عام فى احدى البلدان

Burns her şeye sahip oluyor! Çok geç olmadan onunla konuşmak zorundayım.
بيرنز يمتلك كل شىء لابد لى من التكلم قبل أن يفوت الأوان

Gördüğünüz gibi Smithers'ın tercihi Bay Burns'ün asistanı olmaktan yana.
كما ترون، الغرض الحقيقي للسيد سميذرز أنه مساعد للسيد برنز

Üç km gerideki derede Burns'ün cesedini bulmuşlar.
لقد وجدو جثة بورنز بجانب النهر قبل عدة أميال من هنا

Bay Burns'ün planı o kadar korkunçtu ki ses çıkarmadan kabullenmekte zorlanıyordum..
خطه السيد بيرنز كانت مريعه جدا انا بالكاد استطيع السكوت والمضي بالخطه

Bay Burns, her yıl öğrencilerine bir çizgi roman metni gönderir.
يعيّن السيد بيرنز مقالًا مصوّرًا لطلابه كل عام.

- Anne lütfen. Bay Burns'ün ilgisini çeker. Bir çiftliğimiz vardı, küçük.
مستر بيرنز سيكون مهتما بذلك لقد كان لدينا مزرعه ليست كبيره

- Bayan Stevens. Nasılsınız? Bay Burns hakkınızda o kadar az şey anlattı ki.
كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك

Robie değil de, bay Burns olduğuma göre, sizi ne kandırabilirim ne de akıllı olduğunuzu göstermek için eğlendirebilirim.
حيث أننى لست مستر روبيه لكن مستر بيرنز لذلك لم يكن هناك أى خداع وعلى الرغم من هذا أخبرينى كيف كنت ماهره ؟

Bu, Amerika'dan gelen bay Conrad Burns olarak ortalığa çıkmandan iki gün önceydi.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز القادم من أمريكا

Devlet buraya bay Burns'ı göndermiş. Sorunuza cevap oldu mu, efendim?
الحكومة ارسلت لنا السيد بيرنز هل ذلك يجيب سؤالك ، سيدي ؟

Eğer Bay Burns razıysa, sanırım iş yapabiliriz.
إذا السيد بيرنز يوافق أعتقد بأنه يمكننا أنجاز عمل

- Binbaşı Burns'u çağır. - Peki.
ـ هاتف الرائد بيرنز ـ سأهاتف الرائد بيرنز

Burns Tanrıya mırıldanırken dinlenmek zor.
ولا يمكننا ذلك بينما يقوم بيرنز بالثرثرة مع الله

- Henry, bir şey daha var. - Binbaşı Burns 24 saat içinde gidecek dedim.
ـ هنري هناك امر اخر ـ اخبرتكم ان الرائد بيرنز سيغادر خلال 24 ساعة

- Yüzbaşı Burns memnun değil. - Şaşırmadım.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

Frank Burns ameliyathanede ne yapacağını bilmiyor.
فرانك بيرنز لا يتدبر امره في غرفة العمليات

Bay Burns kasabadaki en zengin kişiydi. Belki parayla alakalıydı.
السيد برنز أغنى رجل في البلدة ربما الأمر حول المال

Burns son kaçışında teslim olduğunu söyledi.
لقد قال بورنز بأنك سلمت نفسك في آخر مرة قمت بالهروب

Profesör Robert Burns bu kazıların sorumluluğunu üstlendi ve mezarın büyük bir bölümünü açığa çıkardı.
البروفيسير روبرت بيرنس تم إختياره لإستلام جائزة وينثروب العظيمة

Hayatını,başkasınınkini kurtarabilmek için feda eden Burns gibileri
وأشخاص مثل " بيرن " يضحي بحياته كي ينقذ أصدقائه

Walter Burns'un çiftliğinin hemen aşağısı.
ذلك صحيحُ أسفل الطريقِ مِنْ ملكيةِ حروقِ والتر.

O yüzden sizin Nathan Burns ile yemek yemesi gereken kişi olduğunuzdan bayağı eminim.
لذا انا واثق تماما انك الشخص الذي من المفترض ان يقابل (ناثان برنس) على العشاء

Tabii Lenny Burns'un ayak işlerini yapan biriyle takılmamdan da hoşlanmaz.
وهو لن يكون سعيداً ليعرف إني مع واحد من صبيان"ليني بارنز".

Bilmek isteyeceğimizden biraz fazla bir bilgi verdiniz, Bay Burns, ama teşekkürler.
(هذه معلومات غير مطلوبة سيد (برونز لكن شكراً لك