"burnunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفك
• أنفه
• أنف
• أنفها
• الأنف
• انفك
• أنفكِ
• انفه
• أنوف
• انفها
• انف
• أنظار

- İyi. - Biliyor musun şuranda biraz... burnunun tam altında.
ـ جيد ـ أتعلم، لديك شيئاً ما موجود مباشرةً أسفل أنفك

Tarikatçı dostlarına şu kemer teknolojisini burnunun dibinden nasıl çaldığımı seni ve ekibini nasıl maymun gibi yaptığımı hiç anlattın mı?
مهلا، هل أخبرت رفاق طائفتك عن الوقت الذي سرقت فيه تابوت التكنولوجيا من تحت أنفك جعلتك أنت وطاقمك تبدون مثل القرود؟

Köpeğiniz taze havanın ilk ipuçlarını yakalayınca, burnunun ıslak, süngerimsi dış yüzeyi rüzgârın taşıdığı herhangi bir kokuyu yakalamasına yardımcı olur.
حيث يلتقط كلبك أولى نسمات الهواء النقي، الجزء الإسفنجي الرطب خارج أنفه يساعد على التقاط أي روائح محملة بالهواء.

Ama bazen sevdiğimiz bir kişi, kendi hatası olmasa da burnunun ucundakini göremez.
أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم كما لا يستطيع ان يرى نهاية أنفه

Saçını kestir, yoka seni siyahi bir adamın burnunun içine tıkarım.
قم بقص شعرك, وإلا سأقوم بحشرك في أنف هذا الرجل الأسود

Onun saçının kokusunu, kötü olsalar bile şakalarıma gülerken burnunun aldığı şekli özledim.
أفتقد رائحة شعرها .. الطريقة التي تحرك بها أنفها حين تضحك على نكاتي

Pek de küstahmışsın. burnunun ortasına bir yumruk istiyorsun sen.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف

Tina, burnunun altındaki kanı silmen için sana ıslak bez vereyim mi?
تينا, هل اتي لك بمنشفه دافئه لمسح الدم الجاف الذي تحت انفك

Eğer sana kızarsam, burnunun tam ortasına yumruk atarım, doğru mu?
وعندما أغضب منك ألكمك على أنفك أليس كذلك؟

Çok okuyorsun. Okuma gözlüğü burnunun üstünde iz yapmış.
لديك علامات ضغط على أنفك بسبب نظارات القراءة

Transgenic Merkezi, burnunun ucundaymış.
كل ما في الأمر .. أن مركز المتحوّرين كان هنا تحت أنفك

Bir arkadaşımın burnunun içinde korkunç bir sivilce çıkmış!
لدي صديقٌ, ظهرت في أنفه بثرة مؤلمةٌ أيضاً

Oğlanın burnunun Cuma günkü müsabakadan önce iyileşmesi için dua et.
أتمنى أن تشفى أنفه قبل اللقاء يوم الجمعة

Bölgesini burnunun üstündeki salgıbezinden çıkan bir kokuyla işaretler.
وهو يؤشر على حدود ملكيته للأرض برائحة يفرزها من غدد بأعلى أنفه

Jason, babasının yasaklı mahkemesine gittiğinde korkak kral ona görünürde imkansız bir görev verdi: hareketli Kolhis denizini geçmek ve Kral Aeetes'in burnunun altında uçan bir koçun altın postunu çalmak.
وحين عاد جاسون إلى بلاط أبيه المسلوب، حدد له الملك النذل مَهمّةً شِبه مستحيلة: عبرَ لجج البحار إلى كولكيس، ومن ثم الاستيلاء على الفروة الذهبية لكبشٍ طائرٍ رغم أنف الملك آيتيس.

Büyük, koyu mavi gözleri olduğunu biliyorum, bir de burnunun büyük, dudaklarının dolgun olduğunu.
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

Tam oldukları yerdeydi, burnunun iki yanında.
كانوا تماما فى نفس المكان على جانبى أنفها

Cinayeti gördüğünü söyleyen kadında da burnunun iki yanında aynı izler vardı.
المرأة التي شهدت بأنها رأت القتل كان لديها نفس العلامات على جوانب أنفها.

Uzun burnunun iki yanında boynuzları vardı, ve burnundan çıkan suyun içi hava doluydu.
كان هذا الأنف بين بوقان كبيران والماء الذي كان يخرج من هذا الحيوان كان مليئاً بفقاقيع الهواء

"Başın derde girerse burnunun altına sıkıştırdığın pastel kalemden iyi yapma bıyık olur."
ان كنت في ورطة قلم تلوين محشور تحت انفك يبدو كشارب مزيف جيد

Gözlerini kapat, burnunun altından el ya da ayak parmağımı geçireceğim.
تغلقين عينيكِ، وأحرك أنا إصبع يد أو إصبع قدم تحت أنفكِ

Bence, pinokyonun burnunun kırpılmaya ihtiyacı var.
أعتقد ان بينوكيو يحتاج الى ان يثقب انفه.

Ama şimdi 20 tane eğitimli İttifak memurunun burnunun dibinde yapacağız.
الآن فقط نفعلها تحت أنوف 20 من محققى التحالف المدربين

küçük burnunun üzerinde lastik topları dengede tutamaz.
و لا تستطيع وضع الكرات المطاطية على انفها الصغير

İnsanın burnunun ve kulağının her sene ne kadar büyüdüğünü bilirdin.
. أن انف الانسان و اذنه تنمو بكسر بوصه كل عام

O ve babam 300 klan üyesinin burnunun dibinde kaleden sıvışmışlar.
جعلت أبي يهرب من القلعة أمام أنظار 300 رجل من العشيرة