| Söylemeye çalıştığım şey , bu bursa gerçekten ihtiyacım var. | Open Subtitles | .لذا،ما أريدقولههو. أني حقاً أريد هذه المنحة. |
| Söylemeye çalıştığım şey , bu bursa gerçekten ihtiyacım var. | Open Subtitles | .لذا،ما أريدقولههو. أني حقاً أريد هذه المنحة. |
| Osmanlılar bursa'yı aldıklarında ve burayı başkentleri yaptıklarında, kendilerini yerleşik hayata geçirirken | Open Subtitles | والأن وعندما أستولى العثمانيون على مدينة بورصة وجعلها عاصمة لهم فقد كانوا مهتمين بترسيح حكمهم |
| 1326 yılında Osmanlılar güçlü bir Bizans şehri olan bursa'yı karakterlerini sonsuza dek değiştirecek bir zaferle ele geçirdiler. | Open Subtitles | فى العام ألف وثلاثمائة وست وعشرون تمكن العثمانيون من إسقاط المدينة البيزنطية القوية مدينة بورصة النصر الذى سيغير من شخصية الأتراك العثمانيون وإلى الأبد |
| bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل أنتِ تتقدمين بطلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
| - Floransa, bursa değil. | Open Subtitles | فورنسا ليس الندقية |
| bursa ihtiyacı olan çocuklar umurumda. | Open Subtitles | أنا قلق بما فيه الكفاية على الأولاد الذين يريدون المنح الدراسية |
| bursa layık bir şekilde çaldığını konuştuk. | Open Subtitles | لقد تحدثوا عن انه يستحق منحه دراسيه |
| Görüyorsun, bu bursa gerçekten ihtiyacım var. | Open Subtitles | انت ترى , انا فعلا احتاج هذه المنحة الدراسية |
| - Evet. - Şu bursa para da dahil mi acaba? | Open Subtitles | أهذه المنحة تعني الحصول علي المال أو شيئ كهذا ؟ |
| bursa başvurmak için önümüzdeki seneyi beklemeyi düşünüyorum. | Open Subtitles | لا زلتُ أعتقد أنّه عَلَيّ الإنتظار للعام القادم حتى أقدّم على المنحة لماذا ؟ |
| Hayır, bursa başvurmamın sebebi baskın değildi. | Open Subtitles | -شكراً لا ، لم أقدم طلباً لهذه المنحة بسبب حادثة إطلاق النار |
| Bizimkiler de dediğim gibi bursa'dalar işte Müzeyyen abla. | Open Subtitles | "عائلتى كما قلت لكِ يا خالة مُزيَّن فى "بورصة |
| Onun için benim küçükbaş hayvanım bursa'nın, Balıkesir'in. | Open Subtitles | خرافي يتغذى على العشب من بورصة وباليكسير... |
| Şuradan bana iki gömleklik, bursa ipeklisi kes bakalım. | Open Subtitles | أعطني الكافي من حرير "بورصة" لخياطة قميصين |
| Bunlar bursa ipeklisi, bunlar Venedik malı. | Open Subtitles | هذا حرير من "بورصة"، وهذه الأقمشة من "البندقية" |
| bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
| bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | هل ستقومين بتقديم طلب للحصول على منحة دراسية ؟ |
| - Floransa, bursa'ya benzemez. | Open Subtitles | فورنسا ليس الندقية |
| En az on bursa başvurdum ama bir sonuca ulaşamadım. | Open Subtitles | تقدمت بطلب للحصول، مثل، عشرة المنح الدراسية وحصلت في أي مكان. |
| bursa mı başvuruyorsun? | Open Subtitles | انتي تتقدمين بطلب منحه دراسيه ؟ |
| O bursa ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنا أحتاج للمنحة الدراسية |
| VIP'nin kodu bursa Denizli Kayseri. | Open Subtitles | الشخصية المهمة هم (بشير داود خان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 