"buton" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزر
• الأزرار
• الزرّ

Bu masum küçük buton bir günde ortalama 22 milyar kere, 7.5 milyondan fazla site üzerinde görüntüleniyor.
هذا الزر الصغير البريء تتم مشاهدته 22 مليار مرة في اليوم وعلى أكثر من 7,5 مليون موقع.

Bunu başlatan buton, bunu bitirebilir de.
نفس الزر الذي بدأ هذا الأمر بإمكانه إنهائه.

Demek tesisteki buton oydu.
إذن كان المفعل هو الزر الذي كان بالمنشأة

Ne zaman, acil durumdan anlayacak... buton teknolojisi geliştirecekler?
متى سيضعون تقنية الأزرار الجديدة؟ للحالات الطارئة؟

Bugünlerde birçok hızlı arabada bir sürü buton var.
في الكثير مِن السيارات السريعة هذه الأيام يوجدُ كثيرٌ مِن الأزرار والمقابض

Bu buton vurmak için.
هذا الزرّ لكي يضرب.

- Uzak paneldeki yeşil buton da neyin nesi?
ماذا يفعل ذلك الزر الأخضر على لوحة المفاتيح البعيدة؟

Bu buton, Bu Taraf ile olan bütün bağlarını geride bırakmanı simgeliyor.
يمثل هذا الزر الانفصال الكلّي عن أي روابط مع هذا الجانب

Küçük bir buton için büyük bir baskı, tabi arkasındaki tasarımcı için de. Ama bu tarz ürünlerde en küçük şeyleri bile doğru yapmalısın.
الآن هذا كثير من الضغط على الزر الصغير والمصمم الذي خلفه، لكن مع هذه الأنواع من المنتجات، تحتاج لتحصل عليها صحيحة حتى إن كانت صغيرة.

Bu buton şunu düşündüğünüzde çalışır: "Bunun hakkında bir şey yapmalıyım."
إنه الزر الذي يتم الضغط عليه عندما يفكر أحدكم، "يجب عليّ القيام بشيء حيال شيء ما".

Zavallı değersiz hayatımın her saniyesi işte bu buton kadar işe yaramazdı!
كل لحظة من حياتى البائسة لا قيمة لها كهذا الزر!

Ağ paraşütü testi, kırmızı buton. Yarın görüşürüz.
اختبار مظله الشبكة,الزر الأحمر.اراك غدا

buton bozulmuş...
ذالك الزر عالق.

Onlardan biri "buton" olmalı. - buton mu?
-لابد أن أحدهم هو "الزر "

Diğeri, yani buton da güvenli bir mesafeden izleyip uzaktan bir cep telefonuyla bombayı patlatıyor.
الأخر... . الزر...

buton nerede?
أين ذلك الزر ؟

Ne zaman, acil durumdan anlayacak... buton teknolojisi geliştirecekler? !
متى سيضعون تقنية الأزرار الجديدة؟