| Gulfhaven'ın Benjamin Button'ısın. Oh! Barmenlerin gelip kimliklerinizi kontrol etmesi gerek. | Open Subtitles | أنتِ بينجامين بوتون الغالفهيفن ومسؤولي الحانه ربما يحتاجون لتفقد الهويات هنا |
| O, bayan Carr mı? "Benjamin Button"* hastalığı mı var yoksa? | Open Subtitles | هذه انسة كار؟ هل تعاني من متلازمة بنجامين بوتون |
| Ben de Benjamin Button hastalığı olabilir... ama doğduğumdan beri kadınların tadına bakıyorum. | Open Subtitles | صحيح أن لدي مرَض بينجامين بوتن لكن لدي خبرة في النساء منذ ولادتي |
| Sean ve Beverly, bu Andy Button, rolleri o dağıtır. | Open Subtitles | (شون) و(بيفرلى)،هذا(اندى بوتن) رئيسطاقمالممثليين،. |
| Şimdi sizin için durumu biraz toparlayacağım. Bu Benjamin Button için yapılan ilk testti. | TED | أنا سأريكم ما هو الآن. كان هذا أول اختبار لبنجامين باتون. |
| Benjamin Button: Sana herkesten giderek yaşlı değil de ... | TED | بنجامين باتون : ماذا لو قلت لك أنني لم أكن اتقدم في السن... |
| Adım Thomas, Thomas Button. | Open Subtitles | (اسمي (توماس), (توماس بُتُن - (أنا (بنجامين - |
| Benjamin Button hastalığına mı yakalandın sen de? | Open Subtitles | هل تمرين بحالة محيرة مثل حالة (بنجامين بتن)؟ |
| Altı yaşında, ama Benjamin Button hastalığı var. Hey, kim beni ağaca tırmanırken görmek ister? | Open Subtitles | ست سنوات، ولكنَّه يشكو مرض "بنجامين بوتون". |
| Bu ileri bir aşamaya varır ve sonra Benjamin Button'un aşamasına geçer, ve gerçekten geriye ve geriye yeniden embriyo olana kadar gider ve sonra gerçekten geri döner ve asla ölmez. | TED | إنه ينمو الى مرحلة البلوغ هكذا ويمر بمرحلة "بينجمن بوتون" الشيخوخة العكسية ويعود للوراء وللوراء حتى يصبح جنيناً مرة أخرى ثم ينموا ثم يصغر ثم ينمو مرة اخرى-- مشابه للعبة يو يو-- ولا يموت ابداً |
| Button kampı beklesin. | Open Subtitles | أنا و أنت يمكننا أن ننطلق في الصباح بوتون ) يُمكنه أن يحرس المعدات ) |
| Button, buraya gel de yemek işini ayarla. | Open Subtitles | بوتون ) ، تعال من عندك وقمّ بتحضير ) طعام العشاء |
| Button, sen arabaların yanında kal. | Open Subtitles | بوتون ) ، ابقّ بجانب العربة ) أنا لا أريد أن أراك بالخارج مكشوفاً |
| Andy Button seni ve kanalı, "haksız işten çıkarmaktan" dava ediyor. | Open Subtitles | آندي بوتن) يقاضيك انت والشبكة من أجل فسخ عقده) |
| -Oyuncu seçim komitesinin, 5 yıllık başkanı Andy Button? | Open Subtitles | آندي بوتن) كان المدير لمنصب "اختيار الممثلين" لديك لخمس سنوات) |
| Demek ki, Carl, Benjamin Button gibi bir adammış. | Open Subtitles | (هذا يعني أن (كـارل) يشبه (بينجامين بوتن |
| Ed Ulbrich: Bu "Benjamin Button'ın Tuhaf Hikayesi"nden bir bölümdü. | TED | ED Ulbrich : ذلك كان مقطعاً من "الحالة الافتة لبنجامين باتون". |
| Bunu Bay Button'un kafasına koyacağım, sen kulağına "böö" diye bağırdığında... bununla birlikte havaya zıplayacak. | Open Subtitles | "أنا أعمله للسيد "باتون سوف أقول له "بوو" وسيقفز فزعاً حينها |
| Paddy Button. Şimdi soru sarmayı kes. Görmüyor musun, meşgulüm. | Open Subtitles | "بادي باتون " دعني الآن أنا مشغول |
| Son bir kadeh Benjamin? Ancak ben ödersem olur Bay Button. | Open Subtitles | (فقط إذا سمحت لي بدفع حسابه يا سيّد (بُتُن |
| Button Düğmeleri, 124 yıllık aile şirketimizdir. | Open Subtitles | أزارير (بُتُن)" كانت متوارثة في عائلتنا منذ 124 عاماً" |
| Size nasıl yardımcı olabilirim Bay Button? | Open Subtitles | إذن, بماذا يمكنني أن أخدمك يا سيّد (بُتُن)؟ |
| Benjamin Button hastalığına mı yakalandın sen de? | Open Subtitles | هل تمرين بحالة محيرة مثل حالة (بنجامين بتن)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 