| Bunlar süper kıta Pangea boyunca yayıldı ve öldü, kömür oluştu, 100 milyon yıllık Buz Devri'ne önderlik etti. | TED | انتشرت عبر القارة العظمى لبانجيا وماتت، منتجة الفحم، مما أدى إلى العصر الجليدي لمدة 100 مليون سنة. |
| Buz Devri fosillerine âşık olunca kaplumbağaları unuttum. | Open Subtitles | تركت السلاحف بعد أن وقعت في حب مستحاثات العصر الجليدي |
| Neanderthaller'in yaşadığı Buz Devri onları inanılmaz dayanıklı yaptı. | Open Subtitles | طريقة حياتهم في العصر الجليدي جعلت منهم أشداء بطريقة لا يمكن تخيلها |
| 26,00 yıllık döngünün yarısı Buz Devri ile ve bunun sonlanması, ve yeryüzünün iyice ısınması... | Open Subtitles | نصف دورة الـ 26,000 سنة كانت تحديداً في آخر العصر الجليدي |
| Araştırmalar, yaklaşık 7,000 yıl önce Buz Devri'nin son bulmasıyla eriyen buzullardan gelen akıntıların 170,000 mil karelik bir alanı sular altında bırakarak, Karadeniz Havzasını doldurduğunu göstermektedir. | Open Subtitles | حيث أكدت الأبحاث أنه في نهاية العصر الجليدي منذ 7000 سنة ذابت الألواح الجليدية في حوض البحر الأسود |
| Buz Devri'ne ait birçok önemli buluntu keşfedildi. | Open Subtitles | العديد من النتائج الهامة جداً من العصر الجليدي التي وجدناها |
| Buz Devri insanlarının bu şekilde giyindiğini düşünüyoruz. | Open Subtitles | نفترض أن هذه هي الطريقة التي كان يرتدي بها الناس في العصر الجليدي |
| O ışık yolculuğa çıkmasaydı, Buz Devri başlamamış olurdu. | Open Subtitles | عندما بدأ النور, كان العصر الجليدي لم يبدأ حتى |
| Buz Devri'nde mamutları pişirmeyi başarmıştınız. | Open Subtitles | على الأرجح. عندما كان العصر الجليدي هنا كنتم تطهون ماموثاً |
| Sadece Buz Devri gibi değil, dünya sanki 500 milyar yıl öncesi gibi buzullarla kaplandı. | Open Subtitles | ليس فقط إلى العصر الجليدي الأخير، بل .إلى كرة أرض ثلجية منذ نصف مليار عام |
| Ateş yapabilme yeteneği, insan ırkını Buz Devri sırasında hayatta tutmuştur. | Open Subtitles | قُدرة إضرام النار أبقت العرق البشري حيًّا أثناء العصر الجليدي |
| Hayır aslında Taş Devri değil, Buz Devri'ydi. | Open Subtitles | على محمل الجد، لم يكن العصر الحجري. كان العصر الجليدي! |
| Hava çok sıcak. Buz Devri çok soğuktu. | Open Subtitles | هذا ساخن جدا العصر الجليدي كان باردا |
| Geçen sefer böyle söylemişlerdi. Buz Devri'nden kalan kayalıklar. | Open Subtitles | تسمى مورين حجارة نزلت في العصر الجليدي |
| İşte buna Buz Devri diyoruz. | Open Subtitles | ذلك مانطلق عليه العصر الجليدي. |
| Buz Devri ile ilgili de tam olarak bunu söylemişlerdi. | Open Subtitles | ذلك بالضبط ما قالوه عن العصر الجليدي. |
| Bir Buz Devri kalıntısı, yavru bir Saiga antilobu. | Open Subtitles | بقايا من العصر الجليدي صغير ظبي السايغا |
| Buz Devri geldi. | TED | جاء العصر الجليدي. |
| Buz Devri'nden beri orada. | Open Subtitles | منذ العصر الجليدي |
| Buz Devri başlar. | Open Subtitles | يبدأ العصر الجليدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 