"buzdolabını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثلاجة
• ثلاجة
• البراد
• الثلاجه
• المبرد
• ثلاجتك
• الثلّاجة
• ثلاجته
• ثلاجتها
• والثلاجة
• ثلاجه

Demek istediğim sen burada çalışırken, bebek de buzdolabını babası zannediyor.
أعني، أنت هنا في العمل، والطفلة تعتقد أن الثلاجة هي والدها

Ama kadınlar yine de her gün alışverişe çıkmak durumundaydılar ama çıkmadılar, çünkü elektrik bize buzdolabını getirdi.
ولكن كان لا يزال على النساء التسوق كل يوم, ولكن لم يكن عليهم فعل ذلك, لأن الكهرباء جلبت لنا الثلاجة الكهربائية.

Sonra buzdolabını açıyoruz. Ve ne yiyeceğimize karar verdiğimizi sanıyoruz.
ونفتح الثلاجة. ونشعر بأننا قررنا ما نأكله.

buzdolabını yağmalaman hasara hakaret sayılır.
سرقة البيرة من ثلاجة كواقماير بعد قتل قطته

Ben buzdolabını açacağım, sen de ışıkları söndür.
رح افتح البراد و انت طفي الضواوي لاني الخفاش بينجذب للضو

Garajda arabalarım var. - buzdolabını da satıyorum. büyük televizyonu da.
يمكنك أن توقف سيارتان في الجراج وسابيع الثلاجه والبوتاجاز والمنضده الكبيرة

Sizin için buzdolabını dolu bıraktım. Ateş için de odun var.
حسناً,ملأت الثلاجة و الخزانة لكي و هناك حطب للنار

Evine gitmemiz ve buzdolabını kontrol etmemiz gerektiğine inanıyorum.
دعنا نذهب الى بيتك وننظر ماذا في الثلاجة

buzdolabını kontrol eder, başını sallardı çünkü iyi beslenmezdim.
ينظر في أشيائي، يتفحص الثلاجة لأنه كان يعتقد أنني لا آكل جيداً

buzdolabını da tamir ettirelim, böylece soğuk su içebiliriz.
سنصلح الثلاجة لكي نتمكن من شرب الماء المثلج.

buzdolabını doldurmak çok emek gerektirir ve kunduzlar sonbahar boyunca çok yoğun çalışır.
وتجهّز هذه الثلاجة يأخذ الكثير من الجهد والخريف بالنسبة للقنـادس هو أشـد أوقات العمل زحاماً

Sen gittikten sonra, hala açtım, ve buzdolabını açtım.
ترى، بعد ترك، كنت ما زلت جائعة، لذلك أنا فتحت الثلاجة.

Yani buraya ceketle birayı almaya ve buzdolabını fişten çekmeye geldik.
لذا نحن هنا للحصول على السترة و البيرة ولفصل الثلاجة

Bir elinde ilaç şişesi, diğer eliyle buzdolabını açarken şöyle düşünüyor:
تمسك بزجاجة الدواء فى يد و تفتح الثلاجة باليد الأخرى و هى تفكر

Anne buzdolabını sütüyle doldurup intihar etmiş, kız kardeşinin geleceğini bildiği halde, hem de.
الأم تعبيء الثلاجة وتقتل نفسها تعلم أن أختها ستأتي

Gidip buzdolabını açınca bir maymun fırlayacak ve kafama muzla vuracak.
أذهب لفتح الثلاجة وقرد يخرج منها ويضربني على رأسي بموزة

Bir kitabın, hem yılanlar âlemi hakkında mühim bilgiler verebilmesi hem de buzdolabını havalandırırken kapısı açık dursun diye önüne koyulabilmesi gibi.
فهو كما يمكن أن يحوي كتاب أسرار هامة عن عالم الأفاعي، أو كما يمكن استخدامه لإبقاء باب ثلاجة مفتوحاً عندما تقوم بتهويتها.

buzdolabını geri tak. Seninle birlikte gidiyor sanmıştım.
ضع هذا البراد هناك، فلقد ظننت أنه ذاهب معك

Freon için buzdolabını sökmek zorunda kaldım.
كان علي أن أخذ جزءاً من الثلاجه الا وهو الفريون

Biliyor musun, o buzdolabını açmak için 7 dakikan var.
أتعرفين يا عزيزتي؟ أمامك سبع دقائق فقط لتفتحي هذا المبرد اللعين

Evine gelip buzdolabını kolaçan etmeye kalkarsa onu oradan uzaklaştır.
و إذا أتت لمنزلك وبدأت بالتطفل حول ثلاجتك

- Sana o buzdolabını verdim. Mutlu olasın diye, elimden gelen her şeyi yaptım.
الحصول على تلك الثلّاجة لكِ, لقد فعلت كل شيء لجعلك سعيدة.

buzdolabını doldurup kuru temizlemeden eşyalarını alabileceğimi düşündüm.
هو ملىء ثلاجته ببعض الأشياء والتقاط ملابسه الجافة و لماذا ؟

Hiçbir anne çocukları için, bu kadar çok çeşit meyveyle buzdolabını dolduramaz.
. .. لا يمكن لأي أم أن تملأ ثلاجتها بمثل تلك التشكيلة من الفاكهة لأطفالها

Kızımı nasıl yetiştireceğimi söylemene ve en iyisi olduğun buzdolabını bırakmamayı göstermene ihtiyacım yok.
وابقى في مجالك الذي تتقنه دولاب الاطعمة والثلاجة

Bir buzdolabını evin yakınlarındaki el arabasına yüklediğini gördü.
رأته يرفع ثلاجه على شاحنة، بالقرب من مسكن أختها