"buzun içinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الثلج
• في الجليد
• فى الثلج
• داخل الثلج

Evet, kuru buzun içinde yolladılar.
شحنوا هذا في الثلج الرطب حسناً, أنه عُلق في الجمارك لبضعه ساعات

Sonra donmuş, günlerce buzun içinde kalmış.
وبعد ذلك تجمدت، لقد كانت في الثلج لأيام عديدة

Siz ikiniz bugün buzun içinde... bir şey fark etmediniz mi?
انتم لم تكتشفوا شئ000 في الثلج اليوم؟

İşte o zaman tamam dedim.. Bir şekilde, hikaye, buzun içinde..
و ذلك حينما برغم ذلك، حسنا ، الحكاية هي في الجليد.

100 yılın üzerinde buzun içinde donmuş durumda ve şimdi tomurcuklanmaya başlıyor.
لقد بقيت متجمدة في الجليد طيلة 100 سنة، و بدأت في التبرعم الآن.

Eğer parmakları buzun içinde tutarsam, birkaç hafta dayanabilirler.
حسنا إذا وضعنا الأصابع فى الثلج قد تدوم حية لمدة اسبوعين

Önemli olan cesetlerin buzun içinde değil, altında donmuş olması.
مفتاحنا أن الجثث لم تكن مثلجه داخل الثلج لكن بأسفلهم

Hayır, bunları yerin altında, buzun içinde buldum.
لا .. لقد كانوا بالأسفل في الثلج

buzun içinde bir şey var.
هناك شيء في الثلج.

Evet, Shackleton keşfinin bir parçasıydı. İki yıl boyunca buzun içinde kalmışlardı.
أجل، لقد كانت جزء من بعثة (شاكلتون) لقد كانوا محاصرين في الثلج لعامين..

Eskiden olduğu kadar yakışıklı değil ama bir mumyaya göre gerçekten iyi durumda çünkü donmuş bir buzun içinde keşfedildi.
حسنًا، ليس وسيمًا كما اعتاد أن يكون، ولكنه في الحقيقة في أحسن مظهر كمومياء لأنه أُكتُشِف متجمدًا في الجليد.

Hava buzun içinde hapsolur, buzu şeklini alınca "ortam" adını alır.
الهواء المحبوس في الجليد, أراح المناخ عندما تم تشكيل الجليد.

Cehennemin dokuzuncu halkası, yani sonsuza dek buzun içinde donmak, kendilerine iyilik yapanlara ihanet edenler için ayrılmıştır.
الدائرة التاسعة للجحيم، التجمّد في الجليد للأبد هو مكان محجوز لأولئك الذين غدروا بمن أحسن إليهم.

Şimdi de buzun içinde saklanacak bir yer vahşi doğanın, kuzey ışıklarının âşıkları için buzulun bizzat içine oyulmuş bir otel inşa ediyoruz.
والآن نقوم ببناء مخبأ في الجليد فندق محفور بداخل الجبل الجليدي نفسه حيث محبي البرية

Şimdi de buzun içinde saklanacak bir yer vahşi doğanın, kuzey ışıklarının âşıkları için buzulun bizzat içine oyulmuş bir otel inşa ediyoruz.
والآن نقوم ببناء مخبأ في الجليد نحن نقوم ببناء فندق محفور في الجبل الجليدي نفسه حيث محبي البرية

Yani bir şeyler bulana kadar onları buzun içinde tutacaksın öyle mi?
أذن هل ستبقيهم فى الثلج فقط حتى تخمن شىء ما؟

Bunca zamandır Luthor'un seni buzun içinde tuttuğundan haberim yoktu.
ليس لديك أدنى فكرة عن أن "لوثر" قام بتجميدك فى الثلج كُل هذه المُدة.

Bu kurt 5000 yıldır buzun içinde sıkışıp kalmış.
كان هذا الذئب محاصر داخل الثلج لما يقارب الـ 5000 عام